Rilke

Rilke

Rilke

Ve allá con una sonrisa en el rostroVai lá com o sorriso no rosto
Engañando con un gesto amigableEnganando com um gesto simpático
Quien te ve hasta piensa qué decirQuem vê até pensa no que dizer
Confusión en la mirada de los hechos no suficientesConfusão no olhar dos fatos não fartos

Para lo que te llevaPra o que te leva
Alcance modernoAlcance moderno
Te llevaré a donde seaTe carrego até onde for
En este desierto enfermoNesse deserto enfermo

Lleva tu rostro en el espejoCarrega o rosto no espelho
Para no olvidar mañanaPra amanha não se esquecer
Lo íntimo de pensarO íntimo de pensar
Para seguir creciendo cada díaPra todo dia continuar a crescer

Mírame ahoraOlha pra mim agora
Descansa por míDescanse por mim
En el cuestionamientoNo questionamento
Tan lejos sin finTão longe sem fim

La ia lalaia laia laia lalaiaLa ia lalaia laia laia lalaia
Toma tu manoPega sua mão
Ponla sobre míColoca em cima de mim

La ia lalaia laia laia lalaiaLa ia lalaia laia laia lalaia
Acepta desde adentro lo que viene a encenderAceite de dentro o que vem acender

Lo que te dice ahoraO que te fala agora
Y tú lo sacas afueraE você põe pra fora
Permitiendo sentir lo más íntimo en tiPermitindo sentir o mais intimo em você

Amar el interiorAmar o interior
La verdad que seaA verdade que for
Tiene las respuestas que con el tiempo van apareciendoTêm as respostas que com o tempo vão aparecendo

Al sentirte soloAo se sentir sozinho
Un miedo sin cariñoUm medo sem carinho
El crecimiento solo vendrá después de entregarteO crescimento só virá depois que se entregar

A ti con mucho alientoA si com muito alento
Sentir todo desde adentroSentir tudo de dentro
Y aplicarlo en las cosas bellas, reverberan en la mirada de quien te veE aplicar nas coisas belas, reverberam no olhar de quem ti vê

La ciudad devoraA cidade engole
Quien ve se encogeQuem enxerga se encolhe
Pero el poeta paciente reaviva el sentirMas o poeta paciente reacende o sentir

La ia lalaia laia laia lalaiaLa ia lalaia laia laia lalaia
El poeta reaviva el imaginario en míO poeta reacende o imaginário em mim

La ia lalaia laia laia lalaiaLa ia lalaia laia laia lalaia