Essência

Esencia

Essência

No elegí ser poeta, lo que sucedió fue que la poesía me eligióNão escolhi ser poeta o que aconteceu foi a poesia me escolher
Para ejercer el don que el Señor me dioPra exercer o dom que o senhor me deu
A veces me pregunto ¿por qué esto? Muchos hermanos no lo creenAs vezes eu fico pensando o por que disso? Vários mano não acredito
Que entre tantos fui uno de los pocos elegidosQue entre tantos fui dos poucos escolhidos
Hice del rap un compromiso pero no me limitéFiz do rap o compromisso mas não me prendi
Al contrario, me siento libre como nunca antesPelo contrário sinto solto como nunca me senti

Viví, sonreí, perdí sonrisas ante la tristezaVivi, sorri perdi sorrisos perante a tristeza
Y vi cuánto enriquecía mis letrasE vi, o quanto isso enriquecia as minhas letras
Escribí los sentimientos del momento con la plumaEscrevi os sentimentos do momento com a caneta
Y crecí con la paz viviendo por dentro y con certezaE cresci, com a paz vivendo por dentro e com certeza
Nací con algo que no todos tienen la suerte de tenerEu nasci, com algo que nem todo mundo tem sorte em ter
Amor propio, alma libre y ganas de vivirAmor próprio alma solta e vontade de viver

También tengo problemas, estoy aquí para enfrentarlosEu também tenho problemas tô aqui pra enfrentar
Mil razones para sonreír, ¿y por una voy a quejarme?Mil motivos pra sorrir, e por um vou reclamar?
Salud, paz, mi vieja, familia, amigos, tengo todoSaúde paz minha véia família amigos eu tenho tenho tudo
Lo que alguien necesita para decir: Soy el más feliz del mundoQue alguém precisa pra dizer: Sou o mais feliz do mundo
Mc no es un vago, todo lo contrarioMc não é vagabundo bem pelo contrário
Mente a mil trabajando para que los jóvenes vean lo necesarioMente a mil trampando pros pirralho ver o quanto é necessário
Tener cultura ya que la nuestra está extinta, acabadaTer cultura já que a nossa tá extinta, acabada
La música pide ayuda y nosotros estamos en la lucha para salvarlaA música pede socorro e noiz tá no corre pra salva-la
Lamentable que un niño diga que nació en la época equivocadaLamentável a criança dizer que nasceu na época errada
Argumentando que hoy en día no hay música como antesArgumentando que hoje em dia não tem som como tocava
Es que hoy en día los tipos dicen 3 palabras y son un éxitoÉ que hoje os cara fala 3 palavras e tá estourado
La buena música todavía existe, lo triste es que no es escuchadaSom do bom ainda existe, o triste é que ele não é escutado!

Por eso hago esto de corazónPor isso eu faço essa parada de coração
Estoy comprometido, preparado, concentrado en la misiónTo empenhado, preparado concentrado na missão
Sentimiento para los hermanos, buen mensaje en cada éxitoSentimento pros irmão boa mensagem em cada hit
El rap de verdad está extinto pero existeO rap de verdade tá extinto mas existe
La guerra es complicada, el buen soldado no se rindeA guerra é complicada o bom soldado não desiste

Pienso en cada frase, cada verso que compongoEu penso em cada frase cada verso que componho
No quiero dejar cabos sueltos para arruinar mi sueñoNão quero deixar brexas pra ferrar com o meu sonho
El micrófono es un arma, así que cuidado, tontoMicrofone é uma arma então cuidado zé mané
Una palabra mal dicha es como un tiro en el pieUma palavra errada é como um, tiro no próprio pé

Falsos mcs en la calle hoy es lo que más hayFalso mc ser rua hoje é o que mais tem
Solo riman y nada más, no aportan a nadieSó faz rima e nada mais não acrescenta pra ninguém
Cuando van a entender que el rap es más que entretenimientoQuando eles vão entender rap é mais que entretenimento
Entonces lo mínimo que se puede hacer es cantarlo con sentimientoEntão o mínimo a fazer é cantá-lo com sentimento

Más que nunca el movimiento necesita nuestra vozMais que nunca o movimento precisa da nossa voz
Y el saboteador allá arriba quiere estar orgulloso de nosotrosE o sabota lá em cima quer ter orgulho de nóiz
Que el mensaje llegue a cada hogar que lo necesitaQue a mensagem chegue a casa de cada um que precisa
Y que cada uno que lo escuche lo lleve a su vidaE que cada um que ouvi-la leva-la pra sua vida

Entonces, ¿somos el crimen, verdad? Llama a los chicosEntão nóiz é o crime né? Liga os pivete
Dejando de lado las drogas para sentir la esencia del rapLargando o entorpecente pra sentir a essência do rap
Barrios siendo salvados, los jóvenes con respetoQuebradas sendo salvas molecada no respeito
El rap en acción y la población con su prejuicioO rap em ação e a população com seu preconceito

Pero nosotros nunca hemos insistido en quienes no quieren escucharnosMas noiz nunca fez questão, de quem não quer nos ouvir
Tengo la suerte de tener la oportunidad y el privilegio de sentirSorte a minha em ter a chance e o privilégio de sentir
El poder que un mc tiene en sus manos a través de la escrituraO poder que um mc tem em mãos através da escrita
Mi vida no es el rap, el rap es mi vidaMinha vida não é o rap o rap é minha vida
Y pongo en la música lo que siento aquí adentroE eu coloco na batida o que eu sinto aqui dentro
Algunos cantan con rimas, yo canto con sentimientoAlguns cantam com rimas eu canto com sentimento
Sé que un guerrero solo no hace la revoluciónSei que um guerreiro sozinho não faz a revolução
Pero el sabio sabe el poder que tiene en sus manosMas o bom sábio tem em mente o poder que tem nas mãos!

Por eso hago esto de corazónPor isso eu faço essa parada de coração
Estoy comprometido, preparado, concentrado en la misiónTo empenhado, preparado concentrado na missão
Sentimiento para los hermanos, buen mensaje en cada éxitoSentimento pros irmão boa mensagem em cada hit
El rap de verdad está extinto pero existeO rap de verdade tá extinto mas existe