Não Vou Desistir

No voy a rendirme

Não Vou Desistir

Tantas golpizas recibíTantas porradas eu tomei
Caí para levantarmeCaí pra me levantar
Buscando un porqué y una razón para quedarmeProcurando um porque e um motivo pra ficar
Pero una vez pensé: ¡Hoy es el día en que me detengo!Mas uma vez pensei: É hoje que eu vou parar!
Un monstruo interior que viene a atormentarmeUm monstro interior que vem pra me assombrar
Tantas puertas abrí y cuántas de ellas me dieron en la caraTantas portas eu abri e quantas delas veio a cara
Cuántas veces persistí, pero nunca llegué a nadaQuantas vezes persisti, mas nunca deu em nada
Pero no puedo flaquear, sé que no puedo rendirmeMas não posso fraquejar, sei que não posso me entregar
¡Y voy a seguir hasta que la pluma falle!E eu vou continuar até a a caneta falhar!

Cada corazónCada coração
Cada mente confundidaCada mente em confusão
Cada caos emocionalCada caos emocional
Todo conflicto y redenciónTodo conflito e redenção
Usé como escape para cantarle a mis hermanosUsei como escape pra cantar aos meus irmãos
Y hoy cambio mi nombreE hoje mudo meu nome
Llámame liberaciónMe chame libertação
Soy lp y mi rap canta mi almaSou lp e meu rap canta minha alma
Y si no fuera así, entonces no sería nadaE se não fosse assim, então não seria nada
No vine por fama ni por plata, por favorNão vim por fama nem por grana, faz favor
Vine para ser una leyenda, así que canto con amorEu vim pra ser uma lenda, então eu canto com amor
No vine a protestar, el protesto es interiorNão vim pra protestar, protesto é interior
Solo quiero usar mi rap como forma de clamorSó quero usar meu rap como forma de clamor
Un saludo para projota, marechal y thaídeUm salve pro projota, marechal e thaíde
Y si estoy aquí ahoraE se eu tô aqui agora
Agradezco a rashidAgradeço ao rashid
La vida es un desafío, te entiendo, mano browA vida é desafio, eu te entendo, mano brow
El respeto es para quien te, entonces sin sabotajeRespeito é pra quem te, então sem sabotage
Visionario es el cabal, profeta ancestralVisionário é o cabal, profeta ancestral
Y si el rap es nacional, el mío es espiritualE se o rap é nacional, o meu é espiritual
Ellos piensan: No soy capazEles pensam: Não sou capaz
Sorprendo y escribo másSurpreendo e escrevo mais
El vencedor también perdió, en un lejano tiempo atrásVencedor também perdeu, num longínquo tempo atrás
El dolor es el combustible, siente todo lo que puedasA dor é o combustível, sinta o quanto puder
La vida es cuerda floja, mantente de pieA vida é corda bamba, mantenha-se de pé

Lado a lado con la fe, caminé por los espinosLado a lado com a fé, caminhei pelos espinhos
Nadie me preguntó cuando estaba aquí soloNinguém me perguntou quando eu estava aqui sozinho
No lamenté el sufrimiento, abracé mi tormentoNão lastimei ao sofrimento, abracei ao meu tormento
Yo y Dios en la caminata, descalzo en este caminoEu e Deus na caminhada, descalço nessa estrada

Prometí para mí mismo que era el final de esta mierdaPrometi pra mim mesmo que era o final dessa porra
Pero si dejo de escribir, ¿qué será de mí?Mas se eu parar de escrever, o que será de mim?
Jamás soportaría tener que albergar mis doloresJamais iria suportar ter que abrigar minhas dores
¿Cómo me liberaría de todo lo malo?Como iria me libertar de tudo que é ruim?
En el peor día de mi vida, hice la mejor letraNo pior dia da minha vida, fiz a melhor letra
Me sentí un mierda y hoy tiene sentidoMe senti um merda e hoje faz sentido
Hay momentos en que la vida es como mucha peleaHá momentos que a vida é tipo muita treta
Y en esas peleas es cuando ves quién realmente está contigoE nessas tretas é que cê vê quem realmente está contigo
Yo digo que el rap siempre estuvo a mi ladoEu digo é o rap que sempre esteve ao meu lado
Independientemente del hecho, bronca, charla directa, él estaba allíIndependente ao fato, bronca, papo reto, ele tava lá
Yo digo que el rap, sonido ruidoso, mal escritoEu digo é o rap, som chiado, mal escrito
Sin oyentes, sentidos, ruidosSem ouvintes, sentidos, ruídos
Se aseguró de escucharmeFez questão de me escutar

Me dio todo lo que tengo, no solo bienes sino que me dio vidaMe deu tudo que tenho, não só bens mas me deu vida
Confidente de los tormentos, era mi quinto vigíaConfidente dos tormentos, era o meu quinto vigia
En esa sala llorando, fue el soldado que se quedaNaquela sala em prantos, foi o soldado que fica
Me convertí en el octavo ángel, vi que la escritura era divinaMe tornei o oitavo anjo, vi que a escrita era divina
Sintiendo el dolor que el hombre llora, pues hasta Jesús lloróSentindo a dor que o homem chora, pois até Jesus chorou
Cada lágrima derramada, el desbordamiento de un dolorCada lágrima escorrida, o transbordo de uma dor
Traigo en la composición: Cicatrices y heridasTrago na composição: Cicatrizes e feridas
Siento que mi misión es venir aquí para salvar vidasSinto que a minha missão é vir aqui pra salvar vidas
Nada como un día tras otro día, la realidad es cruelNada como um dia após o outro dia, a realidade é cruel
¿Quién nunca quiso ir a un buen lugar, seguir un solo caminoQuem nunca quis ir pra um bom lugar, seguir um só caminho
Con destino al cielo?Com destino ao céu?

En el apogeo de mi trastorno, pensé incluso en partirNo ápice do meu transtorno, pensei até em partir
Pues el infierno es el paraíso para quien sobrevive por aquíPois o inferno é o paraíso pra quem sobrevive por aqui
Ya viví y ya morí, vi el cielo y el paraísoJá vivi e já morri, vi o céu e o paraíso
Me equilibro en cuerda floja entre la victoria y el abismoMe equilibro em corda bamba entre a vitória e o abismo
Ya ni siquiera tengo cuenta de las veces que la muerte sedienta vino a buscarmeJá nem tenho mais conta das vezes que a morte na sede veio me querendo
Pero ningún fallecimiento es tan doloroso como estar con vida y no estar viviendoMas nenhum óbito é tão doloroso quanto estar com vida e não está vivendo