Tormento 2 (part. VG Beats e Guuh ASC)

Tormento 2 (part. VG Beats e Guuh ASC)

Tormento 2 (part. VG Beats e Guuh ASC)

No sé qué está pasando, mientras más rezoNão sei o que acontece, enquanto mais rezo
Más crece el dolor como si nadie escuchara la súplicaMais a dor cresce como se ninguém escutasse a prece
Escucha, papá, tu hijo implorandoEscuta, pai, o seu filho implorando
Termina con el tormento, este caos me está matando, tengo planesAcabe com o tormento que esse caos tá me matando eu tenho planos
Perdón, no te mentiréDesculpa, não vou mentir pro senhor
Ya no aguanto más vivir, estoy viviendo por el dolorJá não aguento mais viver tô vivendo em prol da dor
Pero confío en ti, solo pido que me entiendasMas confio no senhor só peço pra me entender
Y si me entiendes, dame una señal de lo que tienes que decirE se me entende dá um sinal do que o senhor tem pra dizer
Porque quiero escucharte, ¿cuál es mi misión?Porque eu quero te escutar, qual é minha missão?
Creo en tu luz aunque el mundo sea oscuridadCreio em tua luz por mais que o mundo é escuridão

Erré, es un hechoErrei como errei, é fato
Aunque haya pecado, sé que no estoy abandonadoPor mais que eu pequei sei que não tô abandonado
Siéntate aquí, papá, te contaré, este año todo salió malSenta aqui pai vou te contar esse ano deu tudo errado
Nada ocurrió como había planeadoNada ocorreu conforme eu tinha planejado
¿Por qué nada está saliendo bien? ¿Soy tan desafortunado?Nada tá virando por que sou tão azarado?
Si esto es una prueba, ya estoy casi agotadoSe isso é um teste já tô quase esgotado
No veo nada positivo en la inmensidadNão enxergo na imensidão nada positivo
No encuentro razón alguna para seguir vivoNão encontro nenhuma razão pra continuar vivo
El amor es una ilusión, ya no creoAmor é uma ilusão já não acredito

El mundo es una frustración, ser humano es basuraO mundo é uma frustração ser humano é lixo
La falsedad me rodea, nadie desea mi bienA falsidade me rodeia ninguém quer meu bem
Me lastimé tanto que ya no confío en nadieMe machuquei tanto que não confio em ninguém
La felicidad de las personas es ver al otro malFelicidade das pessoas ver o outro mal
Jugar con los sentimientos ajenos es algo naturalBrincar com o sentimento alheio é algo natural
Pero creo que aún hay personas como yoMas acredito que ainda há pessoas como eu
Que solo quieren paz, una vida tranquila lejos del malQue só quer paz, vida tranquila longe do mal
Que valoran a los amigos, están ahí cuando se necesitaQue valoriza os amigos, fecha sempre que preciso
Prefieren un mundo tranquilo que lleno de caosPrefere um mundo tranquilo que cheio de caos
Últimamente la insonmia es más frecuenteUltimamente a insônia anda mais frequente
Últimamente estoy volviéndome impacienteUltimamente tô ficando tão impaciente

Me pregunto si lo que siento durará para siempreFico pensando se o que sinto vai durar pra sempre
¿No puedo sonreír, me entiendes?Não consigo dar um sorriso o senhor me entende?
Miro hacia atrás, me emociono con recuerdos de cuando era felizOlho pra trás me emociono com lembranças de quando eu era feliz
Y este tormento no me acompañabaE esse tormento não me acompanhava
Y no importa lo que haga, me siento tan sofocadoE não importa o que faça me sinto tão sufocado
Solo quien vive todo esto sabe que duele en el almaSó quem vive tudo isso sabe dói na alma
Y este dolor es tan cobarde que insiste en quedarseE essa dor é tão covarde que insiste em ficar
Dentro de mí, desgastándomeDentro de mim me desgastando
Y nadie me salvaE ninguém me salva
He tomado todos los medicamentos pero no me siento liberadoJá tomei todos os remédios mas não me sinto liberto
Y estar vivo actualmente es mi mayor traumaE ficar vivo atualmente é meu maior trauma
Solo escucho que es una tontería, que no tengo nadaSó ouço que isso é frescura que não tenho nada
No les importa en lo más mínimo mi problema serioNão dão a mínima pra esse meu problema sério
Hoy estoy vivo y hacen de esto una gran bromaHoje tô vivo e fazem disso uma grande piada
Pero llorarán cuando me entierren en el cementerioMas vão chorar quando me enterrar no cemitério

Cómo duele (cómo duele)Como dói (como dói)
Ahogarme en pensamientosMe afogar nos pensamentos
Cómo duele (cómo duele)Como dói (como dói)
Convertirme en rehén de mis tormentosTornar refém dos meus tormentos
Cómo duele (cómo duele)Como dói (como dói)
Vivir de dolores y lamentosViver de dores e lamentos
Lágrimas, tristeza, llanto y arrepentimientosLágrimas, tristeza choro e arrependimentos

Mi mundo tuvo color, fui feliz en el amorMeu mundo já teve cor, já fui feliz no amor
Hoy me pregunto si hay etapas o todo es ilusiónHoje pergunto se há fases ou é tudo ilusão
Hoy siento rencor, mi esperanza se acabóHoje o que sinto é rancor, minha esperança acabou
Llevándose mis sueños y planes en construcciónLevando embora meus sonhos e planos em construção
Me siento un náufrago en un mar de sentimientos amargosMe sinto um náufrago em um mar de sentimentos amargos
A la deriva en la tempestad de resentimientosÀ deriva na tempestade de ressentimentos
Sin refugio, perdido, sin perspectivaSem refúgio fico perdido não tenho perspectiva
En un mal tiempo de incertidumbre a merced de los vientosNum mal tempo de incerteza a mercê dos ventos
Al mismo tiempo buscando fragmentosAo mesmo tempo procurando fragmentos
De una felicidad que quizás ya no existe másDe uma felicidade que talvez já não existe mais

Algunos prefieren vivir en la memoriaAlguns preferem viver dentro da memória
Pues entienden que afueraPois entendem que lá fora
En el tormento no serán capacesNo tormento não vão ser capaz
Pienso que es demasiado tarde, lo verdadero jamásPenso que é tarde demais, o verdadeiro jamais
Ya no veo señal de luz en el horizonteEu já não vejo mais sinal de luz no horizonte
He perdido por completo lo que me completabaPerdi completamente o que me completava
Aquello que me sosteníaAquilo que me sustentava
De repente secaron mi fuenteDe repente secaram minha fonte

Mi motivo se acabó cuando me vi de pie en la mesaO meu motivo acabou quando me vi de pé na mesa
Frente a mí una cuerdaNa minha frente uma corda
Listo para quitarme la vidaPronto pra tirar minha vida
Cansado de tanto dolor entre el instinto de defensaCansado de tanta dor entre o instinto de defesa
Y el resentimiento de un sufridor, la mente se dividióE a mágoa de um sofredor a mente ficou dividida
Y al mirar la pared y ver la foto de mi madre, fue difícil seguirE quando olho pra parede e vejo a foto da minha mãe ficou difícil prosseguir
Pronto comencé a llorarLogo comecei a chorar
En la misma mesa veo la biblia abierta en el salmo 23Na mesma mesa vejo a bíblia aberta em salmo 23
El Señor es mi pastor, nada me faltaráO senhor é meu pastor e nada me faltará

Pienso que estoy bien, pero estoy peorEu penso que tô bem, mais tô pior
Grito en silencio y nadie entiendeEu grito no silêncio e ninguém entende
En el camino de esta vida, todo sacude, todo pisaNo caminho dessa vida tudo abala tudo pisa
Soy como un pájaro y el dolor es la jaula que me encierraSou como um pássaro e a dor é a gaiola que me prende
Esta angustia indiferente, conscientemente entiendo la soledadEssa angústia indiferente, conscientemente entendo a solidão
La cuchilla es mi salida, ya perdí lo que me inspira, me ahogo en la depresiónA lâmina minha saída já perdi o que me inspira me afogo na depressão
Siento que estoy viviendo en vano, de rodillas pido al padre una salidaSinto que eu tô vivendo em vão, de joelhos no chão peço ao pai uma saída
Hazlo claro, por favor, mi SeñorDeixa claro por favor, meu senhor
Porque ya no veo nada más, solo el fin de la vidaPois já não enxergo mais nada somente o fim da vida
En el corazón siento latidos, pero dentro siento vacíoNo coração sinto batidas, mas dentro sinto vazio

Nadie puede juzgarmeNinguém pode me julgar
Nadie sabe por lo que pasoNinguém sabe o que passo
No les importaba si dolía, me pisoteaban todos los díasNão ligavam se doía, pisavam em mim todo dia
Y quería ser amadoE eu queria ser amado
O simplemente un abrazoOu somente um abraço
Cuántas veces dejado de ladoQuantas vezes deixado de lado
Por quien más amé, cómo duele, esto duelePor quem eu mais amei, como dói, pô isso dói
Este mundo no es como los cómics que vemos en la TVEssa mundo não é como nós quadrinhos que a gente vê na TV
Porque el héroe es quien se jodePois quem se ferra é o herói
Entiende que esto corroe, estoy cansado de ser el héroe y de sufrirEntenda isso corrói cansei de ser o herói e de sofrer
Por quien siempre se burló de míPor quem sempre desfez de mim
Ya no sé si puedo luchar, estoy cansado de rendirmeJá não sei se consigo lutar, tô cansado de me entregar
¿Sabes qué? Creo que es el finQuer saber, acho que é o fim

Cómo duele (cómo duele)Como dói (como dói)
Ahogarme en pensamientosMe afogar nos pensamentos
Cómo duele (cómo duele)Como dói (como dói)
Convertirme en rehén de mis tormentosTornar refém dos meus tormentos
Cómo duele (cómo duele)Como dói (como dói)
Vivir de dolores y lamentosViver de dores e lamentos
Lágrimas, tristeza, llanto y arrepentimientosLágrimas, tristeza choro e arrependimentos