Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 452

Tragédia

Gustavo GN

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tragédia

Diz quem nunca teve um sonho de infância
Se manifesta agora quem nunca sonhou
Alguns sonharam só na fase de criança
Outros cresceram e o sonho não se apagou

Muitos sonharam em crescer se tornar um dr
Ter prosperidade encontrar o seu lugar ao sol
Tuitos sonhavam ter família ou viver um amor
E outros sonhavam em ser um jogador de futebol

16, um pivete luta pelo seu
Não bastava ser apenas bom, pouca chance de virar o corre
Ele já carregava o dom, mas a tal sonhada profissão exigia
Bem mais que força de vontade talvez abusasse demais de sua sorte

Interior quase impossível ser visto talento nato
O menino inquestionável muita habilidade
Todos que olhavam se encantavam e diziam
Que o pivete era incrível só precisava de oportunidade

Humildade, luta diária pra sair da várzea
Estudava, trabalhava, pouco sono, empenho
Em um amistoso jogo treino o seu time jogava
Na arquibancada estava um olheiro do flamengo

Não precisou de muito tempo apenas um lance
Pra despertar um grande interesse do empresário
Visão de jogo habilidoso não perdia chance
Atacante perigoso todo diferenciado
Goleada, festa da torcida, festa da família, muita alegria
O motivo era outro além da vitória daquele inesquecível dia
Talvez o mais sonhado de sua vida

Convidado a ir pro sub 17 disputar um campeonato
Por um dos grandes clubes do rj
Emocionado, explodindo de felicidade
Em uma semana estaria jogando na capital, chegava sua hora
Ansiedade a mil, contava até os segundos
Passava a noite em claro, só falava no assunto
Contou pra todo mundo isso despertou a inveja
E tudo ali se acabava por uma tragédia

Segunda feira, 4 da tarde voltando do curso
Na sua bike indo pra casa um dia normal
Tudo mudaria se acabaria em questão de segundos
Um grave acidente de frente com moto em frente ao sinal
Desacordado ali no chão como se não bastasse o motoqueiro
Não prestou socorro e ainda saiu correndo
Na espera da ambulância todo mundo olhava agonizado
O pivete sangrando, quase morrendo

Levado com urgência, pra uti de outra cidade chega a notícia
De que se ele não morresse não iria mais andar e carregar
Os traumas e sequelas pelo resto de sua vida
Ele sobreviveu 1 ano de tratamento
Cirurgias, psicólogo, lamentos
Ele não vai andar era o que os médicos diziam
Porém pra quem tem Deus nada se torna impossível

O sonho do garoto se cedeu a depressão
Prantos, de quem vivia a vida atrás da bola
Lutando, pra ter seus movimentos, sua rotina
Fisioterapia, cama cadeira de rodas

É triste, um grande sonho ir por água a baixo
Cortante, uma vida tão jovem lutando pra sobreviver
Olhando os amigos correndo brincando
Fazendo o que ele amava apenas trazia angústia
E raiva e cada vez pensava em parar de viver

O futuro ninguém sabe
Mas não podemos deixar que o presente ruim estrague
O que ele nos trará, foi uma fatalidade, ninguém ia imaginar
Que era só uma fase, e que tudo ia passar
Alguns meses passaram, se acendeu a esperança, suas pernas se mexiam
Muito choro e emoção

Sua mãe emocionada, vendo o pobre do menino
De pé mantendo o equilíbrio segurando em sua mão
Superando expectativas contrariando as estatísticas
Ao longo do tempo, deixava pra trás todo sofrimento
Traumas emocionais se apagavam
Ele voltou andar os médicos não acreditavam

Há coisas que acontecem que a medicina não explica
Exames de laboratório não detectam proteção divina
Determinado a sair daquela vida
Ocorre algo inexplicável o milagre acontecia

Com 20 anos, vida normal
Inacreditável, sem sequelas
Traçando suas metas
Bola pra frente pra correr atrás do prejuízo
Tentar recuperar todo aquele tempo perdido

Voltou pro futebol, mas não era o mesmo
Ficou melhor que antes surpreendendo a si mesmo
O olheiro de anos atrás ficou sabendo do ocorrido
Foi atrás e concluiu que era aquele o menino
Que tinha uma grande estrela, que tinha um futuro brilhante
Jogou todas cartas na mesa, pois sabia o talento era grande

Aos 23, artilheiro do brasileiro
Sua história comoveu e inspirou o mundo inteiro
Ele vivia um sonho, orgulho da família
O coração do time, querido da torcida

Sorrisos e alegria, abençoado
O seu presente apagava o pesadelo do passado
A vida é assim, cheia de obstáculos
Se a gente não luta nada é realizado
Ouvindo essa história, você ficou tristonho?
Mas responda agora o que cê faz pelo seu sonho?

Cê deixa pra amanhã? Você já desistiu?
Acha que é impossível porque tentou e não conseguiu?
Foco, força, determinação
Foda-se pros outros e siga seu coração!

São poucos que apoiam o seu corre no início
Mas quando o jogo vira todo mundo é seu amigo
Eu sou a prova viva, e posso te afirmar
Ninguém se importa com o que você sonha em conquistar

Eles irão falar que você está ficando louco
Muitos vão debochar querendo ver tu desistir
Trabalhe pra mostrar que veio pra vencer o jogo
E faça esses pela-saco levantar e te aplaudir!

Tragedia

Dice aquel que nunca tuvo un sueño de infancia
Ahora se manifiesta aquel que nunca soñó
Algunos solo soñaron en la etapa de la infancia
Otros crecieron y el sueño no se apagó

Muchos soñaron con crecer y convertirse en un doctor
Tener prosperidad, encontrar su lugar al sol
Algunos soñaban con tener una familia o vivir un amor
Y otros soñaban con ser un jugador de fútbol

A los 16, un chico lucha por lo suyo
No bastaba con ser solo bueno, pocas posibilidades de triunfar
Ya llevaba consigo el don, pero la tan anhelada profesión exigía
Mucho más que fuerza de voluntad, quizás abusaba demasiado de su suerte

En el interior, casi imposible ser visto como un talento natural
El chico indiscutible, con mucha habilidad
Todos los que lo veían quedaban encantados y decían
Que el chico era increíble, solo necesitaba una oportunidad

Humildad, lucha diaria para salir de la periferia
Estudiaba, trabajaba, poco sueño, dedicación
En un amistoso de entrenamiento su equipo jugaba
En las gradas estaba un ojeador del Flamengo

No necesitó mucho tiempo, solo una jugada
Para despertar un gran interés del empresario
Visión de juego hábil, no desperdiciaba oportunidades
Delantero peligroso, completamente diferenciado

Goleada, fiesta de la hinchada, fiesta de la familia, mucha alegría
El motivo era otro más allá de la victoria de ese inolvidable día
Quizás el más soñado de su vida

Invitado a unirse al sub 17 para disputar un campeonato
Por uno de los grandes clubes de Río de Janeiro
Emocionado, rebosante de felicidad
En una semana estaría jugando en la capital, llegaba su momento
Ansiedad al máximo, contaba los segundos
Pasaba la noche en vela, solo hablaba de eso
Lo contó a todo el mundo, despertando la envidia
Y todo se acababa por una tragedia

Lunes, 4 de la tarde, regresando del curso
En su bicicleta yendo a casa, un día normal
Todo cambiaría, terminaría en cuestión de segundos
Un grave accidente de frente con una moto en el semáforo
Inconsciente en el suelo, como si no fuera suficiente, el motorista
No prestó ayuda y salió corriendo
Esperando la ambulancia, todos miraban angustiados
El chico sangrando, casi muriendo

Llevado con urgencia a la UTI de otra ciudad, llega la noticia
De que si no moría, no volvería a caminar y cargar
Los traumas y secuelas por el resto de su vida
Sobrevivió 1 año de tratamiento
Cirugías, psicólogo, lamentos
No volvería a caminar, decían los médicos
Pero para aquellos que tienen a Dios, nada es imposible

El sueño del chico cedió ante la depresión
Lágrimas, de quien vivía la vida detrás de la pelota
Luchando por recuperar sus movimientos, su rutina
Fisioterapia, cama, silla de ruedas

Es triste, un gran sueño yéndose por la borda
Cortante, una vida tan joven luchando por sobrevivir
Viendo a los amigos correr, jugar
Haciendo lo que amaba solo traía angustia
Y rabia, y cada vez pensaba en dejar de vivir

El futuro nadie lo sabe
Pero no podemos dejar que el presente malo arruine
Lo que nos traerá, fue una fatalidad, nadie lo imaginaba
Que era solo una fase, y que todo pasaría
Algunos meses pasaron, la esperanza se encendió, sus piernas se movían
Muchas lágrimas y emoción

Su madre emocionada, viendo al pobre chico
De pie, manteniendo el equilibrio, agarrado de su mano
Superando expectativas, contradiciendo las estadísticas
Con el tiempo, dejaba atrás todo sufrimiento
Los traumas emocionales se desvanecían
Volvió a caminar, los médicos no lo creían

Hay cosas que suceden que la medicina no explica
Los exámenes de laboratorio no detectan protección divina
Decidido a salir de esa vida
Ocurre algo inexplicable, el milagro sucede

Con 20 años, vida normal
Increíble, sin secuelas
Trasando sus metas
Sigue adelante para recuperar todo ese tiempo perdido

Volvió al fútbol, pero no era el mismo
Estaba mejor que antes, sorprendiéndose a sí mismo
El ojeador de años atrás se enteró de lo sucedido
Fue tras él y concluyó que era aquel chico
Que tenía una gran estrella, un futuro brillante
Puso todas las cartas sobre la mesa, sabía que el talento era grande

A los 23, goleador del brasileño
Su historia conmovió e inspiró al mundo entero
Vivía un sueño, orgullo de la familia
El corazón del equipo, querido por la hinchada

Sonrisas y alegría, bendecido
Su presente borraba la pesadilla del pasado
Así es la vida, llena de obstáculos
Si no luchamos, nada se logra
Escuchando esta historia, ¿te entristeciste?
Pero responde ahora, ¿qué haces por tu sueño?

¿Lo dejas para mañana? ¿Ya te rendiste?
¿Crees que es imposible porque lo intentaste y no lo lograste?
Enfoque, fuerza, determinación
¡Que les importe un carajo a los demás y sigue tu corazón!

Son pocos los que apoyan tu lucha al principio
Pero cuando la situación cambia, todos son tus amigos
Soy la prueba viviente, y puedo afirmar
Que a nadie le importa lo que sueñas conquistar

Dirán que estás volviéndote loco
Muchos se burlarán queriendo verte rendir
Trabaja para demostrar que viniste a ganar el juego
Y haz que esos pelotas levanten y te aplaudan!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gustavo GN y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección