Um Garoto Que Sonhava Com o Competitivo (Motivação)

Un niño que soñó con la competencia (motivación)

Um Garoto Que Sonhava Com o Competitivo (Motivação)

Esta es la historia de un niño que soñóEssa é uma história de um pivete que sonhava
Pero su familia y amigos sólo lo criticaronMas porém sua família e amigos só o criticavam

Nunca tuve apoyo, siempre soloNunca teve apoio sempre foi sozinho
Pero eso no era lo que iba a hacerMas não era isso que ia fazer
¡Para que vaya por otro camino!Com que ele seguisse por outro caminho!

Mientras los niños en la claseEnquanto as crianças da classe
Soñaba con ser cirujanoSonhavam em ser um cirurgião
Sé policía o criminal, sé rico, sé jefeSer um polícia ou bandido ser rico ser um patrão

¡Él no! Pensé mucho pero lejos de esoEle não! Pensava muito mas longe que isso
Quería ser una inspiración, ser un referente, ser vistoQueria ser inspiração ser referência ser visto

Sea competitivo y tenga un patrocinadorIr pro competitivo ter um patrocinador
Pero la sociedad dijoMas a sociedade dizia
El mundo no gira alrededor de una computadoraO mundo não gira em volta de um computador

Y sus padres, que tuvieron que apoyarlo en todo momentoE seus pais, que todo momento deviam apoia-lo
Y estando a su lado, se burlaron de su hijoE estar do seu lado zombavam do filho
Decir que tu sueño nunca se haría realidadDizendo que o seu sonho nunca iria ser realizado

queria un hijo educadoQueria um filho formado
Eso los hizo sentir orgullososQue os deixassem orgulhoso
Pero la elección del chico sólo trajo desamorMas a escolha do garoto só trazia desgosto

Pero si el mundo deja vivir al niñoPorém se pois no mundo deixa o moleque viver
¡Si existe es tu culpa que no pidió nacer!Se ele existe é culpa sua ele não pediu pra nascer!

Pero bueno, eso nunca te dejaría conmocionadoMas aê, isso jamais o deixaria abalado
No, simplemente permaneció almacenado durante mucho tiempoNão não apenas ficou um bom tempo guardado
Tiempo suficiente para que el niño crezcaTempo o suficiente para o pivete crescer

Pero no fue suficienteMas não foi tempo o bastante
Para que tu sueño mueraPara seu sonho morrer
toda la pandilla jugóA quebrada toda jogava
Mucha relajación generalMuita descontração geral

¡Fue divertido jugar pero no él!Divertia brincava mas ele não!
Ser destacado era algo serioPor ser destaque foi sério
A partir de entonces no sólo fue más divertidoNão era só mais diversão dali pra frente
¡Jugó su profesión!Jogava exercendo sua profissão!

Consecuencia de la dedicaciónConsequência da dedicação
que había cometidoQue ele havia empenhado
Su habilidad llamó la atenciónSua habilidade chamou atenção
De un gran empresarioDe um grande empresário

¿Quién quedó impresionado al llegar al Lanhouse?Que ficou impressionado ao chegar na lanhouse
Estaba sorprendido por lo que estaba haciendoFicou de cara com o que ele fazia
Con calma y facilidadCom calma e facilidade

Una oportunidad para revelarUma oportunidade de poder revelar
Otra gran estrella que podría brillarMais uma grande estrela que poderia brilhar

Llamó al chico y envió el chat de inmediatoChamou o garoto pra fora e mandou logo o papo
Ofrecieron dinero, fama jugando en sampaOfereceu grana, fama jogando em sampa
Alojamiento y comida pagadosHospedagem E comida pagas
Contrato firmado y salarioContrato assinado e salário

Para completar el equipoPra completar a equipe
Era la pieza que le faltaba a ese equipoEra a peça que tava faltando na quele time

Fue el clan que quedó subcampeón del último campeonatoEra o clã que foi vice no campeonato passado
Volvió sintonizado y entró a llevarse el campeonatoVoltou tunado e entrou para levar o campeonato

Tal vez sería la primera y última vez que dejaría atrásTalvez seria a hora, primeira e última deixaria pra trás
Tus padres, tu claseSeus pais, sua turma
Nunca tuvo fans pero nunca dejó de decirNunca teve a torcida mas não deixou de dizer
Mamá te amo, me voy pero es por ti! Y fueMãe, te amo estou indo embora mas é por você! E foi

Con tu coraje y expectativaCom sua coragem e expectativa
Quería cambiar las cosas, ser alguien en la vidaQuis dar a volta por cima, ser alguém na vida

Casi no podía creer lo que estaba experimentandoQuase não acreditava no que estava vivendo
Lo que tanto soñó estaba sucediendo, miraO que ele tanto sonhava estava acontecendo vai vendo

Mira, esa ni siquiera fue la mejor parteOlha que essa nem foi a melhor parte
Allí encontró la verdadera amistadAli foi onde conheceu a verdadeira amizade
Pero en la realidadMas na realidade
Ni siquiera tenía amigos, era mucho más que esoNem amigos ele tinha era bem mais que isso
¡Era tu familia!Era sua família!

Después del tiempo llegaron los días de concentraciónPassado o tempo veio os dias de concentração
Una semana después se celebró la tan esperada competiciónDali uma semana era a tão esperada competição

No fue un evento cualquiera en el que nadie jugó malNão era qualquer evento que neguim jogava mal
¡Era BR peleando en la copa del mundo!Era o BR pra dentro brigando no mundial!

La ansiedad aumentaba con cada noche que pasabaAnsiedade aumentava á cada noite passada
Gran oportunidad de ganarGrandes chance de vencer
equipo bien preparadoEquipe bem preparada

¿Y recuerdas al niño al que a todos les gustaba menospreciar?E lembra o pivetinho que geral gostava de desmerecer?
Bueno, ¡fue transmitido en vivo desde muy lejos por televisión!Pois é, era transmitido ao vivo de longe pela TV!
Y con cada movimiento el guerrero se convertía en un mitoE a cada jogada o guerreiro se transformava em mito

Sin miedo a los que se enfrentanSem medo de quem enfrentava
Brillaba maravillosamente sobre los extranjerosBrilhava bonito em cima dos gringos
Fue fundamental en la rondaFoi fundamental na rodada

que marcó al mundoQue marcou o mundial
Tomó 4 en la jugadaLevou 4 na jogada
Eso los llevó hasta el finalQue os levaram pra final

Se convirtió en un héroe, ahora se trata de ganar, solo victoriaTornou-se herói, agora é vencer, só vitória
Surgen los primeros campeones del paísSe pá os primeiros campeões do país
Poder pasar a la historiaPodendo entrar pra história

Doble logro para el niño ilusionadoDupla realização para o garoto iludido
Razón para burlarse de un pasado objetivoMotivo de zoação á um passado objetivo

¡Y ha llegado el momento!E chegou a hora!
Es todo o nada en el gran díaÉ tudo ou nada o grande dia
Podría ser el día más feliz de tu vidaPoderia ser o dia mais feliz de sua vida

Y los hermanos subieronE os mano foi pra cima
Sin miedo al oponenteSem medo do adversário
Pero se apresuraronPorém se precipitaram
Los chicos se confundieronOs cara se atrapalharam

Y el mundo entero miróE o mundo inteiro olhava
Lo que estaba ocurriendoO que estava acontecendo
Por vacilar en el movimientoPor vacilar na jogada
Vi al equipo perderVia o time perdendo

De ahí en adelante se acabó, fue el fracaso de la líneaDali pra frente já era, era o fracasso da line
Ya era demasiado tarde para arreglarloPra consertar era tarde
Sólo si hubiera un milagroSó se houvesse um milagre

¡6 jugadores contra uno!6 players contra um só!
Los extranjeros celebraronOs gringos comemoravam
Algunos todavía creíanAlguns ainda acreditavam
Y otros se lamentaronE outros se lamentavam

¡Pero todavía quedaba 1!Só que ainda tinha 1!
El juego no ha terminadoO jogo não acabou
Corazón acelerado, quienquiera que haya visto y observadoCoração a mil, quem viu e assistiu
no creíNão acreditou

Que la estrategia funcionóQue a estratégia deu certo
Cualquiera que vea esta charla no lo creeráQuem ver falar não acredita
Todo el país vibróO país inteiro vibrava
Cuando era menos 1 en el partidoQuando era menos 1 na partida

Hasta que sea 1x1 igual, atmósfera tensaAté ser 1x1 de igual pra igual, clima tenso
Un error fue fatal y quedaba poco tiempoUm erro era fatal e já faltava pouco tempo

¡Y acabó!E acabou!
El iluminado que nació para brillar, brillóO iluminado que nasceu pra brilhar, brilhou
Fue campeón y su sueño se hizo realidadFoi campeão e o seu sonho se concretizou

Pasó a la historia, como siempre quisoEntrou pra história, do jeito que ele sempre quis
Critica ahora.. ¡El héroe campeón del país!Critica agora.. O herói campeão do país!

El mundo entero miró y aplaudióO mundo inteiro que assistia e batia palmas
Es el mismo mundo que una vez desacreditadoÉ o mesmo mundo que um dia desacreditava
Hoy cállate y no digas nada másHoje cala a boca e não fala mais nada
Corrió detrás, hizo que todos se tragaran sus palabrasCorreu atrás, fez cada um engolir as palavras

¿Recuerdas a tu padre?Lembra o pai?
¿Trató a su hijo como a un vagabundo?Tratava o filho como vagabundo?
Hoy dice que es orgulloHoje diz que é orgulho
Dile a todosConta pra todo mundo

Pero no fue asíMas não era assim
Que actuó en el pasadoQue ele agia no passado
Pero después de la victoriaMas depois da vitória
Todos están de tu ladoTodos estão do seu lado

Entonces, ¿vas a renunciar a tu objetivo?Pois é, vai desistir do seu objetivo?
¿Vas a dejar que la gente te pisotee y te haga parecer basura?Vai deixar que as pessoas pisem e te faça de lixo?

Deja que se desprestigie y haz el tuyoDeixa desacreditar e faz o seu
Esa es la ley, los humillados al finalA lei é essa, o humilhado no final
¡Él era el que siempre ganaba!Foi quem sempre venceu!

¿De verdad vas a dejar que el mundo pisotee tu sueño? (¡Ningún hombre!)Vai deixar mesmo que o mundo pise no seu sonho? (Não, mano!)
¿Entonces, Qué esperas?Então o que você tá esperando?

La vida te pisa, te tira hacia atrásA vida pisa em cima, puxa pra trás
Demuestra que tu estrella brillaMostre que sua estrela brilha
Y decirE diga
¡Yo soy capaz!Eu sou capaz!