As Mesmas Razões

Las Mismas Razones

As Mesmas Razões

Por la ciudad transita el hombre rápido y sin direcciónPela cidade transita o homem depressa e sem direção
Sube las calles entre la gente, perdido se aferra a cualquier distracciónSobe as ruas de gente, perdido se prende a qualquer distração
Tiene su propia verdad y hace todo lo posible por hacerla evidenteTem sua própria verdade e faz toda questão dela transparecer
Vive en una sociedad que representa bien lo que él quiere serVive em uma sociedade que bem representa o que ele quer ser

Todavía es un niño y sus padres lo esconden del mundo realEle ainda é criança e os pais o escondem do mundo real
Construyen castillos de sueños, haciéndolo parecer todo naturalCriam castelos de sonhos, fazem parecer que tudo é natural
Intentan proveer tantas cosas con la vana esperanza de protegerloTentam prover tanta coisa na vã esperança de o proteger
Dicen que eso es peligroso y que Dios es el castigo que mereceráDizem que aquilo é um perigo e que Deus é o castigo que ele irá merecer

Reconozco a este hombre que viene de tantas generacionesEu reconheço esse homem que vem de tantas gerações
Hasta el día de hoy sigue celebrando las mismas pasionesEle até hoje ainda celebra as mesmas paixões

Va a la escuela y le enseñan lo que pronto aprende de memoriaVai pra escola e lhe ensinam o que ele logo aprende de cor
Dicen que la vida es un juego y que en este mundo solo gana el mejorDizem que a vida é um jogo e que nesse mundo só vence o melhor
Así se forma, consigue empleo y se dedica a trabajar a tiempo completoEntão se forma, se emprega e ao trabalho, em tempo integral, se dedica
Para luego descubrir que eso no es realmente lo que creePara depois descobrir que aquilo não é bem o que ele acredita
¿Cuál es el sentido de la vida?Qual será o sentido da vida?

La ansiedad no cede y la mente le impide rendirseA ansiedade não cede e a mente impede que ele desista
Pues la fama, el placer y el dinero sustentan su pensamiento egoístaPois fama, prazer e dinheiro sustentam o seu pensamento egoísta
Finalmente, el éxito explota y trae en exceso lo que puede tenerEnfim, explode o sucesso e traz em excesso o que ele pode ter
Pero el deseo es un espacio inmenso que nunca se llenaráMas o desejo é um espaço imenso que nunca irá se preencher

Reconozco a este hombre que viene de tantas generacionesEu reconheço esse homem que vem de tantas gerações
Hasta el día de hoy sigue celebrando las mismas pasiones, las mismas razonesEle até hoje ainda celebra as mesmas paixões, as mesmas razões