Terra Sem Males

Tierra Sin Males

Terra Sem Males

Desde el seno de la tierra vendrán los GuaraníesDo seio da terra virão Guaranis
Nobles GoitacazesNobres Goitacazes
En tantas canoas los TupinambásEm tantas canoas os Tupinambás
Guerreros TamoiosGuerreiros Tamoios

Entonces los sonidos de sus tambores se escucharánEntão os sons de seus tambores se ouvirá
En toda conciencia amaneceráEm toda consciência se fará amanhecer
Para contar en lenguas que el tiempo olvidóPra contar em línguas que o tempo esqueceu
La historia que nadie nunca escribió para catequizarnosA história que ninguém nunca escreveu pra nos catequisar

Desde el corazón de la selva tantos AimorésDo meio da mata tantos Aimorés
Valientes BotocudosBravos Botocudos
Y por las montañas serán CaetésE pelas montanhas serão Caetés
En vivas pinturasEm vivas pinturas

Bailarán y verán despertar a todas las tribusIrão dançar e ver todas as tribos despertar
Entonces el hombre blanco sabrá lo que perdióEntão o homem branco saberá o que se perdeu
Y así, descalzos al pisar este sueloE assim, descalços a pisar sobre este chão
Sin guerras, males o esclavitud, repoblaránSem guerras, males ou escravidão, irão repovoar