Vuelve

Kom Terug

Vuelve

LiggendHechados
Op het zand met de zon op onze gezichtenEn la arena con el sol en nuestras caras
Onze zielen zo vurig als sterrenNuestras almas tan prendidas como estrellas

Zo vrolijkTan risueña
Concentrerend luisterde ik naar jouw gezangConcentrado yo escuchaba tu cantabas
Wat dan ook en ik dacht, ik ben gek op jouCualquier cosa y pensaba tu me encantas

Elke vrijdagCada viernes
In de namiddag ik aan de piano, jij zat daarEn la tarde yo en el piano tu sentada
Luisterend naar melodieën en poëzieEscuchando melodias y poesias
Die zo vloeiend uit de snaren kwamenQue salian tan fluidas de las cuerdas
Twee liefhebbers van muziek, dichtersDos amantes de la musica, poetas
Spionerend in ons leven, onze zielenEspiando en nuestras vidas nuestras almas
Dit mysterieuze lied dat ons als gekken gevangen houdtEste canto misterioso que nos tiene como locos atrapados

Kom terugVuelve
Als het maar een namiddag wasTan solo si fuera una tarde
Jij en ik zijn geboren om van elkaar te houdenTu y yo nacimos para amarnos
Kom terugVuelve
Hoe mis ik mijn leven met jouComo extraño mi vida contigo
Jouw plekken kunnen niet gevuld wordenTus espacios no podran llenarlos
Kom terugVuelve
Met mijn piano zal ik op je wachtenCon mi piano te estare esperando
Als je er niet bent, is er geen muziek in mijn levenSi no estas no hay musica en mi vida

Jij in de autoTu en el carro
Jouw paarden, jouw landschappen en jouw boekenTus caballos, tus paisajes y tus libros
Wanneer je alles opzettelijk uit elkaar haaldeCuando desarmabas todo a proposito
De hamburger, jouw cadeaus en jouw kussenLa hamburguesa, tus regalos y tus besos

Zijn herinneringenSon recuerdos
Die me hier binnen zoveel dingen gevenQue me dejan aqui adentro tantas cosas
Die me als een vis buiten het water houden.Que me tienen como pez fuera del agua.

En in de lesY en la clase
Jij sprak tegen me, ik begreep die taal nietTu me hablabas no entendia ese lenguaje
Toch lachte ik hardopSin embargo me reia a carcajadas
Het maakte niet uit, ik wilde gewoon bij jou zijnNo importaba solo queria estar contigo

Kom terugVuelve
Als het maar een namiddag wasTan solo si fuera una tarde
Jij en ik zijn geboren om van elkaar te houdenTu y yo nacimos para amarnos
Kom terugVuelve
Hoe mis ik mijn leven met jouComo extraño mi vida contigo
Jouw plekken kunnen niet gevuld wordenTus espacios no podran llenarlos
Kom terug naar mijVuelve a mi
Kom terugVuelve
Met mijn piano zal ik op je wachtenCon mi piano te estare esperando
Als je er niet bent, is er geen muziek in mijn levenSi no estas no hay musica en mi vida

Als je er niet bent, is er geen muziek in mijn levenSi no estas no hay musica en mi vida