Caçador de Campanha

Cazador de Campaña

Caçador de Campanha

Hacía tiempo que la Luna cambiaba de caraFazia um tempo que a Lua vinha mudando de cara
Y cada día que pasaba la noche se volvía más claraE a cada dia passado a noite vinha mais clara
Era la señal de que el campo invitaba a una carreraEra o recado que o campo pra uma corrida invitava
Ya que las mulitas y los criollos engordaban en abrilJá que as mulita e os crioulo o mês de abril engordava

Por el camino agarramos las herramientas de cazaJá de vereda agarremo as precisão da caçada
Dos botellas de caña y la pala apoyada en el hombroDuas botella de canha e a pá no ombro escorada!
Para un cazador de campaña, una palabra a medias es sagradaPra um caçador de campanha meia palavra é sagrada
Es cuando el instinto avisa y las trampas ya están armadasÉ quando o instinto avisa e as trampa já tão armada!

Empezamos siguiendo a los perros que mostraban el rastroLarguemo de atrás dos cusco que iam mostrando o rastro
Oliendo la grasa escondida en la curvatura del cascoCheirando a graxa escondida na curvatura do casco
Por un tiempo funcionó, luego los perros se cansaronPor algum tempo deu certo depois os cusco cansaram
Perdimos cinco mulitas porque los perros se rindieronPerdemo cinco mulita porque os tachorro floxaram!

Es triste cuando el perro se pone reacio y no ladraÉ triste quando o cachorro fica sestroso e não bóca
Porque un perro borracho no debe meterse en la madrigueraPorque borracho não deve bracear pra dentro da toca!
Siempre es un gran error cuando todos andan al pedoÉ sempre grande o delito onde todos andam al pedo
Porque no sobra mucho para cavar y no me falta un dedoPor não muito sobra pá e por nada falta me um dedo!

Tomamos un trago y metimos los brazos pero no atrapamos nada másTragueado metemo os braço mas não pegamo mais nada
Solo el perfume del regalo de una zorra preñadaSó o perfumoso regalo de uma zurrilha emprenhada
En el ir y venir del corte, logramos sacar unos peludosNo vai e vem da de corte até saquemo uns peludo
Pero rechazamos la carnada que los tipos comen muertosMas refugamo a bolada que os tipo comem defunto!

Regresamos a casa como una vara verde en el vientoVoltemo a toa pras casa qual vara verde no vento
No somos buenos en esta tarea, pero lo importante es la intenciónNão semo bom nessa lida mas o que vale é o intento
Hoy solo bebimos la caña que la vida nos ofreceHoje só tomamo as canha que esta vida nos entrega
Pero dejamos la caza, porque perseguir mulitas es un desastreMas larguemo da caçada pois correr mulita empeda!