Fandango de Galpão

Fandango de Galpão

Fandango de Galpão

En un metro y poco de telaNum metro e pico de pano
Está hecha la bombacha nuevaTa feita a bombacha nova
Por capricho de una palizaPro capricho duma sova
En un fandango de galpónNum fandango de galpão
Gaita, pandero y guitarraGaita, pandeiro e violão
Y un cantor burlónE um cantador debochado
En un paso apretadoNum trotezito socado
De esos que parten las piernasDesses de rachar os garrão

Un par de botas engrasadasUm par de bota ensebado
De mi estilo el cintoDo meu feitio a guaiaca
Alineé el filo del cuchilloAlinhei o fio da faca
Por si el tiempo se pone feoPra caso de um tempo feio
Mi caballo coloradoO meu rosio vermeio
Que me lleva y me trae de vueltaQue me leva e traz de volta
Con un perrito de escoltaCom um cusquito na escolta
Para cuidar de mis arreosPra cuidar dos meus arreio

Llego mirando de reojoChego olhando atravessado
Y el taquillero en la puertaE o bilheteiro na porta
Se hace el desentendidoSe finge de vaca morta
En medio de los cactusNo meio dos gravatá
Sabe que soy de mandarSabe que eu sou de reiná
Pues me acomodo en la barraPois me acomodo na copa
Saco la moneda de la bolsaTiro a cruzeira da toca
Y a beber caña con butiáE dê-lhe canha com butiá

En un fandango de galpónNum fandango de galpão
Cuando empiezo bien vestidoQuando empeço bem pilchado
Chinaredo adornadoChinaredo enfeitado
Me bombea con pretensiónMe bombeia em pretensão
Conmigo no hay de desaireComigo não tem de carão
No hay en otra danzaNão tem de -na outra dança
Si es morena y da esperanzaSe é morena e dá esperança
De calmar mi corazónDe acalmar meu coração

Dos, tres tragos de corajeDois, três goles de coragem
Y ya me agrada el grupoE já me agrada o plantel
De un golpe me quito el sombreroNum tapa tiro o chapéu
Y me lanzo a la pistaE dou de mão numa changa
Hazte valiente para comandarFaça sanha de comanda
Al cuarteto que es una orquestaPro quarteto que é uma orquestra
Y me voy metiéndome en la fiestaE me vou metendo festa
Pues nunca fui un buey de yugoPois nunca fui boi de canga

Me acomodo en las costillasMe acomodo nas costela
Bien ajustado y conmovidoBem cinchado e comovido
Casi llorando al oídoQuase chorando no ouvido
Para convencer a la lindaPra convencer a mimosa
En el verso de mi poesíaNo versejo da minha trova
Hay hechizos en floriturasHai feitiços em floreio
Si inspirado me excedoSe inspirado cargoseio
Y gano a la prenda más airosaE ganho a prenda mais airosa