Morena Baldosa

Morena Baldosa

Morena Baldosa

Estaba silbando una coplitaVinha assoviando uma coplita
Te vi morena, falda guepardoTe vi morena, saia de chita
Embrujado Pedí perdónEnfeitiçado pedi perdão
Vía báltica sin compasiónJeito baldoso sem compaixão
Dios no lo quiera y espere por tiDeus me livre e te aguarde
Caer en tentaciónDe tombar na tentação
Pero, ¿es que el instinto salvajeMas, é que o instinto selvagem
Él comparte mi corazón (por desgracia)Me reparte o coração (ai)

Flor en el cabello, el aire de la doncellaFlor no cabelo, ar de donzela
No he visto a una chica tan hermosa en mucho tiempoNão vejo há tempos moça tão bela
Brilla tu cara, luz de lunaBrilha teu rosto, luz do luar
Siento el pecado acercándoseSinto o pecado se aproximar
Dios no lo quiera y espere por tiDeus me livre e te aguarde
De esta tentación míaDesta minha tentação
Pero si me quedo nostálgicoMas, se eu ficar na saudade
Me dará palpitaciones (allí)Vai me dar palpitação (aí)

¡Tu boca, morena!Tua boca, morena!
¡Pecado que llama!Pecado que acena!
Pecado, morenaPecado, morena

Apuntando tus ojos negrosMirando os teus olhos negros
Bonito chino, me obligó a hacerloChinoca bonita, me fez envidar
Llévame de una manera hermosaMe leva num jeito formoso
Con la voluntad correcta de conseguir mi cabezaCom gana certeira de me cabrestear
Y en ese bar, morenaE nesse compasso, morena
Tu forma suave solo quiere diversiónTeu jeito baldoso só quer diversão
Mientras lo usas por la mañanaEnquanto tu usa das manhas
Te daré mi corazónEu vou te entregando o meu coração

Mirada furtiva, siento la miseriaOlhar matreiro, sinto a desdita
Piel morena, señora bonitaPele morena, moça bonita
Es serpentina tu intenciónÉ serpentina tua intenção
Al verte Eva, me hice AdánTe vendo Eva, me fiz Adão
Me llevaron por completoFui levado por inteiro
Besar toda tu manoA beijar toda tua mão
Pero Dios no lo quiera y espere por tiMas Deus me livre e te aguarde
Fue sólo para la educación (allí)Foi só por educação (aí)

De un vistazo, estoy esperandoJá de relance fico na espera
De algunos caricias de sus brazosDe algum afago dos braços dela
Labios rosados para enfrentarmeLábios rosados pra me enfrenar
Y a la espera de mirar a míE só na espera de me pealar
Dios no lo quiera y espere por tiDeus me livre e te aguarde
De tu intenciónDesta tua intenção
¿Pero qué pasa si es bueno que lo sepas?Mas, e se for bom tu que sabe
No voy a decirte que no (allí)Eu que não vou te dizer não (aí)