Romance de Campereada

Camperade Romance

Romance de Campereada

Espuelas Jingle, arnés lloriqueandoTinir de esporas, choramingo de arreio
Son como coplas cuando me voy a la carreteraSão como coplas quando pego pra estrada
Encaje engrasado y un compañero cuscoLaço engraxado e um cusco companheiro
Es todo lo que necesito para ir a la campistaÉ o que me basta pra me ir pras campereada

Tan pronto como llegué, vi a un amigo de un pampeiroJá de chegada vi uns amigo de pampeiro
Desde Cerro aburrido también desde UtamarotiDo Cerro chato também do Upamaroti
En una alfombra tenía ocho compañerosNuma carpeta tinha oito companheiro
La calavera de las bandas de CatyOs calavera lá das bandas do Caty

Luego fui a la boleraEm seguidita já me fui ao bolicheiro
Tómate un trago porque me destrozaronTomar um trago porque cheguei assoleado
Pedí un fanta y medio vaso de barreiroPedi uma fanta e meio copo de barreiro
Con poco hielo para acomodar un corteCom pouco gelo pra acomodar um cortado

De una vuelta y escucho el ronquido de un cordioneDo um volteio e já escuto o ronco de um cordeona
Un poco de guitarra y un ritmo de panderetaUm violãozito e umas batida de pandeiro
Si no me equivoco de ver que suena como JucaSe não me engano que vejo parece o nego Juca
Riendo con la burla muy fácilDando risada com os zoinho bem faceiro

Me estaba acercando a bombear ese rifleFui me achegando pra bombear aquela fuzarca
Muy bailarina una vez tuvo las manos en una ruanaMuy dançador já dei de mão numa ruana
Y le estaba pidiendo una marca al flautistaE fui pedindo pro gaiteiro uma marca
Para lidiar con ese indio AraganaPra ir lidando com aquela índia aragana

No tardé mucho porque me entregué. Tenía una pajaritaNão me tardei porque cedito tinha laço
Pero invité a la señora a echarme un vistazoMas convidei a moça pra me dar uma olhada
No lo hago mal, tengo confianza en mi brazoNão faço feio, tenho confiança no braço
Bueno, te aseguro que mis armas siempre tienen razónPois lhe garanto, é sempre certas as minhas armadas

Llegó el domingo y terminó la campereadaChegou domingo e se termina as campereada
Y el resultado ya era lo que esperabaE o resultado já era o que eu esperava
Fui el primero porque no me perdí la armadaFui o primeirito pois eu não errei a armada
Y la ruana que tomé para posar en casaE a ruana levei pra posar lá em casa

En un pequeño campesino, tomé el curso de las casasNum trotezito parelho peguei o rumo das casas
Con un alma tonta de cordione y guitarraCom alma tonta de cordeona e violão
Un pequeño trofeuzito en el tronco y una guaiaca rellenaUm trofeuzito na mala e uma guaiaca recheada
Otra novela que aplaudió mi corazónMais um romance que alegrou meu coração