Romance do Pito Apagado

Romance del Cigarrillo Apagado

Romance do Pito Apagado

Dança en la boca de la dama tirana el cigarro apagadoDança na boca da prenda tirana o cigarro apagado
Sin siquiera pedírmelo, con orgullo le alcanzo el fósforo encendidoSem nem me pedir, eu garboso lhe alcanço o fósforo riscado
Y ahora baila el humo saliendo del cigarrillo encendidoE agora dança a fumaça saída do pito de brasa incendiado
Que reposa en los labios que parecen pedir un beso robadoQue repousa nos lábios que parece que pedem um beijo roubado

Y en este compás de cigarrillo encendido, veo el revésE eu nesse compasso de pito prendido, enxergo o avesso
Espero a que la brasa consuma el humo, ese tiempo es su precioEspero que a brasa consuma o fumo, esse tempo é seu preço
Así que me preparo para el baile de piernas y brazos que conozco bienEntão saco pro baile de pernas e braços que muito conheço
La malvada morena, que solo por su actitud sé que merezcoA malvada morena, que só pelo jeito já sei que mereço

Ay morena perfumada, préstame un poco de cariño que lo necesitoAi morena cheirosa, me empresta um carinho que eu to precisando
Descubrir los secretos de tu cabello negro que voy acariciandoDescobrir os segredos dos cabelos negros que vou alisando
Ay morena astuta, sigue mintiendo amor que sigo creyendoAi morena manhosa, vai mentindo amor que vou acreditando
Que la belleza del romance es esta farsa que vamos inventandoQue o lindo do romance é esse faz de conta que vamo inventando!

Y al final del baile una invitación a la copa, es el camino a seguirE no fim do bailado um convite pra copa, é o caminho a seguir
Justo al oído un cosquilleo suave y ya te hago reírBem no pé do ouvido uma cosca de leve e já te faço rir
Y en la charla extendida cuando escucho tu 'sí' veo un sol brillarE no estender da charla quando escuto o teu “sim” vejo um sol a se abrir
Dejo de lado el baile y busco una salida para los dosDeixo o baile de lado e procuro uma porta pra gente sair

Y ahora te entrego todo el cariño que tenía guardadoE agora te entrego todos meus carinho que eu tinha guardado
Escribiendo un poema sobre tu cuerpo bañado por la lunaEscrevendo um poema por sobre teu corpo todo enluarado
Y después de terminar, veo en tus labios un cigarrillo apagadoE depois que arremato revejo em teus lábios um pito apagado
Y sin siquiera pedírmelo, con orgullo te alcanzo un fósforo encendidoE sem nem me pedir, eu garboso te alcanço um fósforo riscado