Hoje Quando Eu Acordei o Mundo Estava Esquisito

Hoy Cuando Me Desperté el Mundo Estaba Raro

Hoje Quando Eu Acordei o Mundo Estava Esquisito

Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito

Hoy cuando me desperté el mundo era tan hermoso y lleno de colorHoje quando eu acordei o mundo era tão belo e tão cheio de cor
La gente ya no sabía qué era odio, qué era rencorAs pessoas não sabiam mais o que era ódio o que era rancor
Y todos celebraban juntos la pazE todos celebravam juntos a paz
Y celebraban juntos el amorE celebravam juntos o amor
Hoy cuando me desperté Brasil era conocido como el país de la igualdad y la educaciónHoje quando eu acordei o Brasil era conhecido como o país da igualdade e da educação
Brasilia desconocía los trámites de la corrupciónBrasília desconhecia os trâmites da corrupção
En el congreso se hizo una fumigación, ya no quedan termitas, cucarachas, oportunistas y ladronesFoi feito no congresso uma dedetização não resta mais cupim, barata, oportunista e ladrão
Hoy cuando me desperté la prensa ya no estaba vendida, amarilla o sensacionalistaHoje quando eu acordei a imprensa não era mais vendida, marrom ou sensacionalista
La televisión tenía un lenguaje exclusivamente educativoA televisão tinha linguagem exclusivamente educativa
Las radios ya no ponían música alienanteAs rádios não tocavam mais músicas alienativas
Incluso la revista de los famosos hablaba de gente desconocidaAté a revista dos famosos falava de gente desconhecida
Hoy cuando me desperté ya no éramos económicamente explotados por los norteamericanosHoje quando eu acordei não éramos mais economicamente explorados pelos norte americanos
Hugo Chávez ya no era el presidente venezolanoHugo Chávez não era mais o presidente venezuelano
La democracia iraní derrocó al Sr. AhmadinejadA democracia Iraniana derrubou o Sr. Ahmanidejh
E incluso Osama Bin Laden decidió entregarseE até o Osama Bin Laden decidiu se entregar

Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito

Hoy cuando me desperté el dinero ya no era lo más importante para la humanidadHoje quando eu acordei dinheiro não era a coisa mais importante pra humanidade
Cambiamos el capitalismo y su consumismo por la solidaridadTrocamos o capitalismo e seu Consumismo pela solidariedade
Incluso el 'Obispo' en la televisión ya no habla de dineroAté o "Bispo" na televisão não fala mais sobre dinheiro
Aprendió que es pecado aprovecharse de la desesperación ajenaEle aprendeu que é pecado se aproveitar do desespero alheio
Hoy cuando me desperté ya no había tráfico de drogas en Río de JaneiroHoje quando eu acordei não havia mais trafico de drogas no Rio de Janeiro
La ciudad de São Paulo no veía violencia durante todo el añoA cidade de São Paulo não via violência o ano inteiro
La familia Sarney ya no era dueña de MaranhãoA família Sarney não era mais a dona do Maranhão
Y nuestra Amazonía ya no sufría destrucciónE a nossa Amazônia não sofria mais destruição
Hoy cuando me desperté nuestros niños ya no eran víctimas de la pedofiliaHoje quando eu acordei nossas crianças não eram mais vítimas da pedofilia
Las celdas de las prisiones estaban completamente vacíasAs celas dos presídios estavam completamente vazias
Las universidades no toleraban novatadas estúpidasAs universidades não admitiam trotes imbecis
Y no se veía a mendigos bañándose en fuentes públicasE nem em praça pública se via mendigo tomando banho de chafariz
De hecho, ya no había hambre, desempleo, criminalidadAliás, não havia mais fome, desemprego, criminalidade
Nepotismo, utilitarismo, infidelidadNepotismo, utilitarismo, infidelidade
Prejuicio, racismo, ningún tipo de discriminaciónPreconceito, racismo, qualquer tipo de discriminação
Blancos, negros, pobres y ricos ahora viven como hermanosBrancos, negros, pobres e ricos agora vivem como irmãos

Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito

Por primera vez la humanidad miró hacia arribaPela primeira vez a humanidade olhou pra cima
Y se dio cuenta de que hay un DiosE percebeu que existe um Deus
Por primera vez la humanidad miró hacia los ladosPela primeira vez a humanidade olhou pro lado
Y se arrepintióE se arrependeu
Termino esta canción creyendo en la esperanzaTermino essa canção acreditando na esperança
De construir un mundo mejorDe construirmos um mundo melhor
Y de vivir lo que predicamosE de vivermos aquilo que pregamos
Porque no estamos solosPois não estamos sós
Porque no estamos solosPois não estamos sós

Hoy cuando me desperté el mundo estaba raroHoje quando eu acordei o mundo estava esquisito
Hoy cuando me desperté no quise volver a dormir.Hoje quando eu acordei não quis mais dormir.