Vida Real

Echtes Leben

Vida Real

An einem späten Nachmittag, ein Treffen plötzlichNum fim de tarde, um encontro de repente
Du hast mich auf eine andere Weise angesehenVocê me olhou de um jeito diferente
In deinem Lächeln habe ich mich fast verlorenNo teu sorriso quase me perdi
Ich habe mir tausend Verrücktheiten vorgestellt, nur wir beide hierFiquei imaginando mil loucuras, só nos dois aqui
Wir haben uns provoziert, und eine heiße Stimmung lag in der LuftA gente se provocando, e um clima quente rolando
Was für ein Durcheinander, Realität, FantasieQue confusão, realidade, fantasia
Ich bin auf einer Welle der Freude unterwegsTo viajando numa onda de alegria
Mein heißer Körper trifft auf deinenMeu corpo quente encontrando o teu
Ich war in deinen HändenFiquei nas suas mãos
Nach dem Kuss, den du mir gegeben hast, hast du mir gegebenDepois do beijo que você me deu, você me deu

Also, umarm mich und sag mir, dass es keine Illusion istEntão, me abraça e me diz que não é ilusão
Es ist kein Roman, der aus der Fantasie stammtNão é romance fruto da imaginação
Dass dieser Traum im echten Leben existiertQue esse sonho existe na vida real
Für mich war der Austausch von Blicken heute tödlichPra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
Die Liebe geschah auf eine besondere WeiseO amor aconteceu de um jeito especial
Jetzt ist das, was ich mir am meisten wünsche, dich hier zu habenAgora o que eu mais quero é ter você aqui
Für mich, hierPra mim, aqui

An einem späten Nachmittag, ein Treffen plötzlichNum fim de tarde, um encontro de repente
Du hast mich auf eine andere Weise angesehenVocê me olhou de um jeito diferente
In deinem Lächeln habe ich mich fast verlorenNo teu sorriso quase me perdi
Ich habe mir tausend Verrücktheiten vorgestellt, nur wir beide hierFiquei imaginando mil loucuras, só nos dois aqui
Wir haben uns provoziert, und eine heiße Stimmung lag in der LuftA gente se provocando, e um clima quente rolando
Was für ein Durcheinander, Realität, FantasieQue confusão, realidade, fantasia
Ich bin auf einer Welle der Freude unterwegsTo viajando numa onda de alegria
Mein heißer Körper trifft auf deinenMeu corpo quente encontrando o teu
Ich war in deinen HändenFiquei nas suas mãos
Nach dem Kuss, den du mir gegeben hast, hast du mir gegebenDepois do beijo que você me deu, você me deu

Also, umarm mich und sag mir, dass es keine Illusion istEntão, me abraça e me diz que não é ilusão
Es ist kein Roman, der aus der Fantasie stammtNão é romance fruto da imaginação
Dass diese Liebe im echten Leben existiertQue esse amor existe na vida real
Für mich war der Austausch von Blicken heute tödlichPra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
Die Liebe geschah auf eine besondere WeiseO amor aconteceu de um jeito especial
Jetzt ist das, was ich mir am meisten wünsche, dich für mich zu habenAgora o que eu mais quero é ter você pra mim
Für michPra mim

Also, umarm mich und sag mir, dass es keine Illusion istEntão, me abraça e me diz que não é ilusão
Es ist kein Roman, der aus der Fantasie stammtNão é romance fruto da imaginação
Dass dieser Traum im echten Leben existiertQue esse sonho existe na vida real
Für mich war der Austausch von Blicken heute tödlichPra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
Die Liebe geschah auf eine besondere WeiseO amor aconteceu de um jeito especial
Jetzt ist das, was ich mir am meisten wünsche, dich hier zu habenAgora o que eu mais quero é ter você aqui
Für mich, hier.Pra mim, aqui.