Melô da Fofoqueira

Melô de la Chismosa

Melô da Fofoqueira

Mi vecina es una persona conectadaMinha vizinha é uma pessoa ligada
Tiene antena rastreadaTem antena rastreada
Ella es una gran chismosaEla é uma grande fifi

Conocedora de los chismes familiaresConhecedora do caso de família
De intrigas y peleasDe intriga e de briga
Ella solo sabe hacer chismesEla só sabe fazer ti-ti-ti

Su lengua parece afiladaA língua dela parece amolada
Sabe todo de las cosasSabe tudo das paradas
No te metas con ellaNão encrenca com essa daí

Ella comenta, y aún inventa sin estar contentaEla comenta, não contente ainda inventa
Su lengua es como una pimientaA língua dela é uma pimenta
Y donde llega hace chismesE onde chega faz um ti-tit-ti

ChismosaFofoqueira
Ella es una chismosaEla é uma fofoqueira
Chismea toda la vidaFuxica a vida inteira
De lunes a viernesDe segunda a sexta-feira

ChismosaFofoqueira
Chismea toda la vidaFuxica a vida inteira
Inventa tonteríasInventa umas besteiras
Por la mañana y por la nocheDe manhã e à noite inteira

ChismosaFofoqueira
Ella es una chismosaEla é uma fofoqueira
Chismea toda la vidaFuxica a vida inteira
De lunes a viernesDe segunda a sexta-feira

ChismosaFofoqueira
Chismea toda la vidaFuxica a vida inteira
Inventa tonteríasInventa umas besteiras
Por la mañana y por la nocheDe manhã e à noite inteira