Nada Te A-Fê-Ta-Rá (part. Jeffe)

Nada Te A-Fê-Ta-Rá (part. Jeffe)

Nada Te A-Fê-Ta-Rá (part. Jeffe)

Hoy amaneció nubladoHoje o dia nasceu nublado
Rayé mi vinilo más raroRisquei meu vinil mais raro
Y solo pasan películas dobladasE só passa filme dublado
Abro el cajón, rebuscoAbro a gaveta, vasculho
Elijo un libro de MachadoEscolho um livro do Machado

Pero no estoy concentradoMas eu não tô concentrado
Así que es mejor dejarlo cerradoEntão, melhor é deixar fechado
En realidad, he estado esperando muchoNa verdade, eu tenho esperado muito
De algunos que quieren muchoDe alguns que querem muito
Mi cimiento agrietadoMeu alicerce rachado

Y las estrellas fugaces que veo son resistentesE as estrelas cadentes que eu vejo são resistentes
Insisten en no querer ver mi sueño realizadoInsistem em não querer ver meu sonho realizado
La paz es lo que he estado buscandoA paz eu tenho visado
Y ellos corriendo paraE eles correndo em prol
Causar el eclipseDe causar o eclipse
Mientras yo quiero ser SolEnquanto eu quero ser Sol

Hoy ya intenté a San Jorge y a Seu Jorge para estar zenHoje eu já tentei São Jorge e Seu Jorge para ficar zen
Cuando lo intento, lo logro, así que como Jorge estoy bienQuando eu tento eu consigo, então como o Jorge tô bem
Casi mediodía, debería ser mala suerte de alguienQuase meio dia, devia ser zica de alguém
Con la mente vacía, que mi mente sana detieneDe cabeça vazia, que minha mente sadia detém
Ellos emiten y cuando llega la mala vibraEles ficam emitindo e quando a bad vibe vem
No me afecta porque ahora estoy escuchando a John ColtraneNem me atinge porque agora eu tô ouvindo John Coltrane

Solo relájate y sumérgeteBasta relaxar e se envolver
Trasciende por la energíaPela energia transcender
Que las ondas sonoras te diránQue as ondas sonoras vão lhe dizer
Nada te A-FÊ-TA-RÁNada te A-FÊ-TA-RÁ
La música nos inspiraMúsica nos traz inspiração
Eleva el alma y abre el corazónEleva a alma e abre o coração
Aleja la mala intenciónLeva pra longe o mal de intenção
Que no nos per-tur-ba-ráQue não nos per-tur-ba-rá

El tiempo ya no me detieneO tempo não me impede mais
Tengo algo que decirteEu tenho uma coisa para lhe dizer
Que en este momento busco la calma, no juzgues la pazQue no momento busco a calma não prejulgue a paz
Solo un instante para comprenderApenas um instante pra compreender
Que el sonido calma, eleva el alma, fortalece y hace brillarQue o som acalma, eleva a alma, fortalece e faz transparecer
El amor, el serO amor, o ser

La tarde ha sido sensacionalA tarde nasceu sensacional
Pasó un auto en la esquina escuchando rap nacionalPassou um carro na esquina ouvindo rap nacional
Escuché a lo lejos el riff de la guitarra dando la señalOuvi de longe o riff da guitarra dava o sinal
Era aquel de los Racionais con sample del RacionalEra aquela do Racionais com sample do Racional
A veces pienso que la mala suerte es intencionalÀs vezes eu acho que o azar é intencional
Para mostrarme que cada vez más todo es proporcionalPra me mostrar que cada vez mais tudo é proporcional

Si no trabajo, falloSe eu não trabalho, eu falho
Si no me inspiro, enloquezcoSe eu não me inspiro, eu piro
Si creo, sonríoSe eu crio eu sorrio
Si no creo, ni respiroSe eu não crio, eu nem respiro
Soy rap hasta mi último suspiroSou rap até meu último suspiro

Y soy tranquilo hasta que intentan sacarme de mi retiroE sou calmo até tentarem me tirar do meu retiro
Salir con amigos hablar de ideas platónicasSair com os amigos falar de ideias platônicas
Alejarme de los débiles y ser una sílaba tónicaMe afastar dos fracos e ser uma silaba tônica
El viento sopla ahora como una orquesta sinfónicaO vento sopra agora como uma orquestra sinfônica
Lleva lo fútil, trae lo útil, como ideas para una crónicaLeva o fútil, traz o útil, tipo ideias pra uma crônica
Que me completa y desinfecta los sucios de mi caminoQue me completa e desinfeta os sujos da minha reta
Por eso nada me afectaÉ por isso que nada me afeta

Solo estar en lo mejor, cómo hacerÉ só tá na melhor, como fazer
Mantenerse firme, desvincularseManter-se firme, se desvencilhar
El día malo no es eterno y la noche llegaO dia ruim não é eterno e a noite vem
Las buenas risas me alegran, sé que brindaréBoas risadas me alegram, sei que vou brindar
Y brindaré por ella, la honraré por ellaE vou brindar a ela, eu vou honrar por ela
La paz, el serA paz, o ser