Elle ne m'aime pas

Ela Não Gosta de Mim

Je suis doué pour le sportEu levo jeito pro esporte
Je suis bon en volley et en natationSou bom de vôlei e natação
Je danse plutôt bienAté que danço bem
Et mieux que personne, je joue de la guitareE melhor do que ninguém eu toco violão
J'ai la réputation à l'écoleEu tenho fama lá na escola
D'être un bon séducteurDe ser um bom conquistador
Mais la fille que je veuxMas a garota que eu quero
Ne me remarque pasNão me da bola
Elle ne veut pas de mon amourNão quer o meu amor
Je l'aime bienEu gosto dela
C'est une beautéÉ um avião
Je l'aime bienEu gosto dela
Je plane jusqu'au solAndo voando até o chão

Mais elle ne m'aime pasMas ela não gosta de mim
Elle me dit toujours nonVive me dizendo não
Elle n'a même pas pitié de mon cœurNem tem pena do meu coração
Qui vit dans cette illusionQue só vive nessa ilusão

Je fais tout ce que je peuxEu faço tudo que eu posso
Pour attirer son attentionPra chamar sua atenção
Mais elle ne veut pas voirMas ela não quer ver
Elle s'en fout de ma démonstrationNão ta nem aí pra minha exibição
Je pense à tant de chosesEu penso tanto em tantas coisas
Je veux juste un petit chocEu só quero um esbarrão
Après je m'excuseDepois eu peço desculpas
Je souris et je prends sa mainDou um sorriso e pego em sua mão

Je l'aime bienEu gosto dela
C'est une beautéÉ um avião
Je l'aime bienEu gosto dela
Je plane jusqu'au solAndo voando até o chão

Mais elle ne m'aime pasMas ela não gosta de mim
Elle me dit toujours nonVive me dizendo não
Elle n'a même pas pitié de mon cœurNem tem pena do meu coração
Qui vit dans cette illusionQue só vive nessa ilusão