Pour notre bien

Pro Nosso Bem

Dis-moi une chose iciTira uma dúvida aqui
Le temps qui est passé loin de moiO tempo que passou longe de mim
T'a fait du bien ou pas tant que ça ?Fez bem ou não te fez tão bem assim?
Ce que je sais, c'est que c'est la galère iciO que eu sei é que tá bad por aqui

Est-ce que tu t'es déjà habituéSerá que já se acostumou
À dormir avec deux oreillersA dormir com os dois travesseiros
À ne pas partager l'espace sous la doucheNão disputar espaço no chuveiro
Et à te réveiller sans mon baiser chiant de réveil ?E acordar sem o meu beijo chato de despertador?
Est-ce que tu t'es déjà habitué ?Será que já se acostumou?
(Alors, dis-moi la vérité)(Então, me fala a verdade)

Comment va ton cœur tout seul sans moi ?Como é que tá seu coração sozin sem mim?
Et s'il est comme le mien, quelle tristesse, pauvre chouE se tiver igual ao meu, que dó, tadin
Pour notre bien, écoute le conseilPro nosso bem, escuta a dica
Prends ta vie et ramène-la à la miennePega a sua vida e traz de volta pra minha
Et ramène-laE traz de volta

Comment va ton cœur tout seul sans moi ?Como é que tá seu coração sozin sem mim?
Et s'il est comme le mien, quelle tristesse, pauvre chouE se tiver igual ao meu, que dó, tadin
Pour notre bien, écoute le conseilPro nosso bem, escuta a dica
Prends ta vie et ramène-la à la miennePega a sua vida e traz de volta pra minha
(Et ramène-la à la mienne)(E traz de volta pra minha)

Est-ce que tu t'es déjà habituéSerá que já se acostumou
À dormir avec deux oreillersA dormir com os dois travesseiros
À ne pas partager l'espace sous la doucheNão disputar espaço no chuveiro
Et à te réveiller sans mon baiser chiant de réveil ?E acordar sem o meu beijo chato de despertador?
Est-ce que tu t'es déjà habitué ?Será que já se acostumou?

Comment va ton cœur tout seul sans moi ?Como é que tá seu coração sozin sem mim?
Et s'il est comme le mien, quelle tristesse, pauvre chouE se tiver igual ao meu, que dó, tadin
Pour notre bien, écoute le conseilPro nosso bem, escuta a dica
Prends ta vie et ramène-laPega a sua vida e traz de volta

Comment va ton cœur tout seul sans moi ?Como é que tá seu coração sozin sem mim?
Et s'il est comme le mien, quelle tristesse, pauvre chouE se tiver igual ao meu, que dó, tadin
Pour notre bien, écoute le conseilPro nosso bem, escuta a dica
Prends ta vie et ramène-la à la miennePega a sua vida e traz de volta pra minha