Quebrou o Respeito

Rompió el Respeto

Quebrou o Respeito

Sabes que la conversaciónVocê sabe que conversa tem
Camina y avanzaPerna e anda
Y parece que viene corriendoE parece que ela vem correndo
Cuando es de alguien que amamosQuando é de alguém que a gente ama

Es mucho detalle para ser mentiraÉ muito detalhe pra ser mentira
Un viernes, alrededor de las ocho y mediaUma sexta-feira, umas vinte e trinta
En una mesa de treinta, vino de ArgentinaNuma mesa trinta, vinho da Argentina
Un amigo no susurra así al oído de una amigaAmigo não cochicha assim no ouvido de amiga

Cuéntame esta historia con punto y comaMe conta essa história com ponto e com vírgula

¿Será que rompiste el respeto en el brindis de la copa?Será que cê quebrou o respeito no brinde da taça
¿Será que recordaste que aún estábamosSerá que cê lembrou que a gente ainda tava
Más o menos intentando, más o menos volviendoMais ou menos tentando, mais ou menos voltando
Más o menos, más para más que para menos?Mais ou menos, mais pra mais do que pra menos

¿Será que rompiste el respeto en el brindis de la copa?Será que cê quebrou o respeito no brinde da taça
¿Será que recordaste que aún estábamosSerá que cê lembrou que a gente ainda tava
Más o menos intentando, más o menos volviendoMais ou menos tentando, mais ou menos voltando
Más o menos?Mais ou menos

Nos tomamos un tiempoA gente deu um tempo
Pero en ese intermedioMas nesse meio tempo
Te diste tiempo de fallarSe deu tempo de pisar na bola
Ahora nos convertimos en nostalgiaA gente vira saudade agora

Es mucho detalle para ser mentiraÉ muito detalhe pra ser mentira
Un viernes, alrededor de las ocho y mediaUma sexta-feira, umas vinte e trinta
En una mesa de treinta, vino de ArgentinaNuma mesa trinta, vinho da Argentina
Un amigo no susurra así al oído de una amigaAmigo não cochicha assim no ouvido de amiga

Cuéntame esta historia con punto y comaMe conta essa história com ponto e com vírgula

¿Será que rompiste el respeto en el brindis de la copa?Será que cê quebrou o respeito no brinde da taça
¿Será que recordaste que aún estábamosSerá que cê lembrou que a gente ainda tava
Más o menos intentando, más o menos volviendoMais ou menos tentando, mais ou menos voltando
Más o menos, más para más que para menos?Mais ou menos, mais pra mais do que pra menos

¿Será que rompiste el respeto en el brindis de la copa?Será que cê quebrou o respeito no brinde da taça
¿Será que recordaste que aún estábamosSerá que cê lembrou que a gente ainda tava
Más o menos intentando, más o menos volviendoMais ou menos tentando, mais ou menos voltando
Más o menos?Mais ou menos

Nos tomamos un tiempoA gente deu um tempo
Pero en ese intermedioMas nesse meio tempo
Te diste tiempo de fallarSe deu tempo de pisar na bola
Ahora nos convertimos en nostalgiaA gente vira saudade agora

Ahora nos convertimos en nostalgiaA gente vira saudade agora