Pout Pourri: O Palco Caiu/Secretária de Sucesso/Quebra Topete

Popurrí: El Escenario Cayó/Secretaria Exitosa/Quebra Topete

Pout Pourri: O Palco Caiu/Secretária de Sucesso/Quebra Topete

Me invitaron a cantar en un baileFui convidado pra cantar num baile
En un pueblito del interiorNuma cidadezinha do interior
Salón muy apretadoSalão bem apertado
Escenario improvisadoPalco improvizado
Que apenas aguantaba el peso del cantanteQue mal agüentava o peso do cantor
Fue en ese baile que conocíFoi naquele baile que eu conheci
A una hermosa morenaUma linda morena
Que era un peligroQue era um perigo
Fue solo cantar un xoteFoi só cantar um xote
Y ofrecerle a ellaE oferecer à ela
Que subió al escenario a cantar conmigoQue subiu no palco pra cantar comigo
Cayó el escenarioCaiu o palco
El escenario cayóO palco caiu
En el momento en que la morenaNa hora em que a morena
Subió al escenarioNo Palco subiu

Ella tiene un salario jugosoEla tem salário gordo
Y muchas comodidadesE muita mordomia
Toda simpatía por suToda simpatia pela sua
profesiónprofissão
Como secretaria, experienciaComo secretária, experiência
tiene de sobratem de sobra
Es buena para todoÉ pau pra toda obra
Un comodín del jefe.Quebra galho do patrão.
Si él tiene un compromisoSe ele tem um compromisso
Y no puede asistirE não pode comparecer
Allá va la secretariaLá vai a secretária
Con cariño a resolverCom carinho resolver
La propia competenciaA própria concorrência
Ya le ha hecho millones de ofertasJá lhe fez milhões de ofertas
Como secretariaComo secretária
El éxito es seguroO sucesso é coisa certa
Ella es buena de lenguaEla é boa de língua
Habla idiomas de montónFala idiomas de montão
Y nunca le importa trabajar hasta tardeE nunca se importa de fazer cerão
La empresa en la que trabajaA empresa em que trabalha
Va viento en popaVai de vento em popa
Con esa secretariaCom essa secretária
Facturar es pan comido.Faturar é sopa.
Ella tiene un salario jugosoEla tem salário gordo
Y muchas comodidadesE muita mordomia
Toda simpatía por suToda simpatia pela sua
profesiónprofissão
Como secretaria, experienciaComo secretária, experiência
tiene de sobratem de sobra
Es buena para todoÉ pau pra toda obra
Un comodín del jefe.Quebra galho do patrão.

Hola muchachada, estoy llegando aquí ahoraAlô moçada tô chegando aqui agora
Vengo desde afuera y no puedo tardarVenho vindo lá de fora e não posso demorar
Soy minero, soy un tipo impertinenteEu sou mineiro sou caboclo impertinente
Mi padre era valiente y también me gusta el riesgoO meu pai era valente também gosto do azar
Soy hijo de un tipo duroEu sou filho de um tal de parada dura
Que solo anda en la noche oscura, hueso duro de roerQue só anda em noite escura, osso duro de roer
Y ahora, mi gente, abran pasoE agora minha gente abre ala
Voy a hacer llover balas, media docena va a morirVou fazer chuva de bala meia dúzia vai morrer
Donde quiera que llego solo veo uniónAonde eu chego que só vejo união
Juro que no me parece bien y mi oreja se calientaJuro que não acho bom e minha orelha logo esquenta
Entonces saco mi treinta para dispararEntão eu ponho meu trinta pra estourar
Y todos juntos van a tomar un traguito con picanteE junto todos vão tomar uma pinguinha com pimenta
Si por casualidad alguien se niega a beberSe por acaso alguém recusa de beber
Mi sangre empieza a hervir, ya empiezo la diversiónMeu sangue começa a ferver já dou início a brincadeira
A partir de ahí no se ve a nadie de pieDaí em diante não se vê ninguém em pé
Solo se ve hombres y mujeres mezclados en el polvoSó vê homem e mulher misturado na poeira
Soy minero de la región Oeste de MinasEu sou mineiro lá do Oeste de Minas
Ni el tiempo me domina, me llamo Quebra TopeteNem o tempo me domina me chamo Quebra Topete
Un día golpeé a treinta camaradasUm dia desses surrei trinta camaradas
Solo a base de patadas, puntapiés y empujonesSó na base da pernada, pontapé e telequete
Ya hice que las estrellas cambiaran de lugarEu já fiz estrela trocar de lugar
Apagué la luna y convertí el sol en globoFiz a lua apagar e o sol virar balão
Hice todo eso pero quedé en apurosFiz tudo isso mas fiquei embaraçado
Porque ahora estoy encerrado en las rejas de una prisión.Pois agora estou trancado nas grades de uma prisão.