visualizaciones de letras 20

Não Desista

Gustavo Negreiros

Letra

No Te Rindas

Não Desista

¿Y si cambiaras lo que ocurrió, y si pudieras cambiarE se você mudasse o que aconteceu, e se pudesse mudar o
El pasado, impedir lo que pasó, alterar lo que llegó?Passado, impedisse o que passou, alterasse o que chegou
¿Qué harías diferente, si de atrás hacia adelante pudierasO que faria de diferente, se de trás pra frente pudesse
Volver, hacer que el reloj retroceda y que la cronología retroceda?Voltar, fazer o relógio retroceder e a cronologia recuar?
¿Qué cambiarías, si pudieras estar en un lugar diferente?O que você mudaria, se em um lugar diferente pudesse estar?
No se pueden detener los segundos que se van, nada es por casualidadNão se pode deter os segundos que se vão, nada é por acaso

No te rindas, no te entregues, el dolor no puede detenerteNão desista, não se entregue, a dor não pode te parar
Sigue adelante, avanza, amigo, esta lucha va a tener que terminarSiga em frente, avance amigo, essa luta vai ter que terminar
Inténtalo de nuevo, inténtalo otra vez, dale la vuelta a este momentoTente de novo, tente outra vez, dobre esse momento
Basta con creerBasta acreditar

¿Y si vuelves a medianoche, y no llegas tarde aquella mañana?E se voltar à meia-noite, e não se atrasar aquela manhã?
¿Y no dices lo que pensaste, y demuestras lo que sentiste?E não falar o que pensou, e demonstrar o que sentiu?
No se puede recuperar el tiempo, aquel momento se fueNão dá pra recuperar o tempo, aquele momento foi embora
Con el viento, no adelanta ni atrasa, todo tiene la hora exactaCom o vento, não adianta nem atrasa, tudo tem a hora certa
No se puede reescribir lo que pasó, cada acción tiene suNão dá pra reescrever o que aconteceu, cada ação tem sua
Reacción, es inmutable el ayer, pero el hoy es tuyo para cambiarReação, é peça imutável o ontem, mas o hoje é seu pra mudar

No te rindas, no te entregues, el dolor no puede detenerteNão desista, não se entregue, a dor não pode te parar
Sigue adelante, avanza, amigo, dale la vuelta a este momentoSiga em frente, avance amigo, dobre esse momento basta
Basta con creerAcreditar

Voy a enfrentarme de frente al pasado, esta vez no me voy aEu vou bater de frente com o passado, dessa vez não vou
Quedar atrapado en él, Dios va a cambiar mi presente, y miFicar preso nele, Deus vai mudar meu presente, e o meu
Futuro será diferente, voy a darle la vuelta al tiempoFuturo será diferente, eu vou dar a volta no tempo, tudo
Todo está a un paso de distanciaEstá há um passo de distância

No te rindas, no te entregues, no dejes que el dolorNão desista, não se entregue, não deixe que a dor consiga
Logre detenerte, no te rindas, no te entregues, tu historiaTe parar, não desista, não se entregue, sua história não
No termina aquí, sigue adelante, solo un paso más, esta lucha hoyAcaba aqui, siga em frente, só mais um passo, essa luta hoje
Va a terminar, inténtalo de nuevo, solo una vez más, dale la vueltaVai terminar, tente de novo, só mais uma vez, dobre esse
A este momento, basta con creer, inténtalo de nuevo, inténtalo otra vezMomento basta acreditar, tente de novo, tente outra vez

Escrita por: Gustavo Negreiros. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Gustavo y traducida por Gustavo. Revisión por Gustavo. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gustavo Negreiros y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección