Via Ponte Rio-Niterói (Remix)

Via Puente Río-Niterói (Remix)

Via Ponte Rio-Niterói (Remix)

Parece obsesión, una fiebre soleada, algo patológicoParece obsessão, uma febre ensolarada, alguma coisa patológica
Quien tiene objetivación busca su felicidad con su agilidadQuem tem objetivação busca a sua felicidade com a sua agilidade
Y usando bien la lógica, bienE usando bem a lógica, bem
Al menos esa es mi ópticaPelo menos essa é a minha ótica
Después de que termina el alboroto carnavalescoDepois que termina o auê carnavalesco
Todo vuelve al perfecto funcionamiento imperfectoTudo volta ao perfeito imperfeito funcionamento
Todos caen en la realidad y se ven prisioneros del tormentoOdos caem na real e se veem prisioneiros do tormento
Si antes era risas y alegría, ahora se acaba la ilusión y continúa el lamentoSe antes era risos e alegria, agora acaba a ilusão e continua o lamento
Mi vida sigue rutinaria, despertando temprano de lunes a sábado, ¿sabías?Minha vida segue rotineira, acordando cedo de segunda a sábado, sabia?

Para asegurar mi fondo de garantíaPara garantir o meu fundo de garantia
Todos los días, haciendo el mismo recorrido ya transitadoTodo dia, fazendo o mesmo percurso já rodado
Por policías abordado, con el pensamiento enfocado en la rítmicaPor PMs abordado, com o pensamento voltado à ritmada
Elocuencia de mi poesíaEloquência da minha poesia
Cuna de oro nunca fue mi lugar de nacimientoBerço de ouro nunca foi meu leito de nascedouro
Por lo tanto, sostengo mi barra con mucha osadíaPortanto, seguro minha barra com muita ousadia
Manteniendo viva la meta trazadaMantendo viva a meta traçada
Siempre calculada en los vaivenes por el puente Río-Niterói que hace la víaSempre calculada nas idas e vindas pela ponte Rio-Niterói que faz a via

El ritmo de la supervivencia es surreal de tan duroO ritmo da sobrevivência é surreal de tão pauleira
Uno golpea la cabeza contra el concreto o la maderaA gente bate cabeça no concreto ou na madeira
Y aprende a la fuerza de cualquier maneraE aprende na marra de qualquer, de qualquer maneira
En las calles, sábado, domingo, de lunes a viernesNas ruas, sábado, domingo, de segunda a sexta-feira

Por el puente Río-Niterói la vida sigueVia ponte Rio-Niterói a vida segue
Superando dificultades, se logra la victoriaSuperando dificuldades, a vitória se consegue
Todo lo que necesito es la preciosa oportunidadTudo que eu preciso é da preciosa chance
Si hay perseverancia, salto y alcanzoSe há perseverança, eu salto e chego ao alcance
Desistir ni pensar, desistir ni pensar por más que me canseDe-sis-tir nem pensar, desistência nem pensar por mais que eu me canse

La lucha diaria es como un combativo duelo de gigantesA luta diária é como um combativo duelo de gigantes
Luchamos y lidiamos con fuerzas y adversidades en todo momentoBrigamos e lidamos com forças e adversidades a todos os instantes
Pocas son las personas que te brindan apoyoPoucas são as pessoas que te dão apoio
Que en las horas críticas elevan tu autoestimaQue nas horas críticas a sua autoestima dão um ótimo levante
Gente dispuesta a disminuir tu potencia de actuar hay de montónGente disposta a baixar sua potência de agir tem de montão
Para destruir tu sueño tan importante (¡aquí, eh!)Pra destruir o seu sonho tão importante (aqui, ó!)
Mando un f de tamaño grande y nada eleganteMando um f de tamanho grande e nada elegante
No me atrasa si tú no me adelantasNão me atrasa se você não me adianta
No te pongas en mi camino, ¡animal, Jesús, María, José!Não empaca na minha frente sua anta, Jesus, Maria, José!
Vivo cada cosa y sé exactamente cómo esEu vivo cada coisa e sei exatamente como é
Alguien intentando incansablemente poner sal en tu caféAlguém tentando incansavelmente por sal no teu café
Fauna de salvajes animales que piensanFauna de selvagens animais que pensam
Como cocodrilo devorando caimánTipo crocodilo devorando jacaré
Dicen que el secreto es el alma del emprendimiento para que el negocio prospereDizem que o segredo é a alma do empreendimento pro negócio prosperar
Pues bien, lucho por oportunidades en silencioPois bem, batalho oportunidades em silêncio
A driblar, ojo de seca pimentera que tiene la manía de fisgonearA driblar, zoião de seca pimenteira que tem a mania de bisbilhotar
Nada me va a detener, estoy en casa y de aquí nadie me sacaNada vai me atrapalhar, tô em casa e daqui ninguém me tira
Niterói es el lugar, mi dulce hogarNiterói é o lugar, meu doce lar

El ritmo de la supervivencia es surreal de tan duroO ritmo da sobrevivência é surreal de tão pauleira
Uno golpea la cabeza contra el concreto o la maderaA gente bate cabeça no concreto ou na madeira
Y aprende a la fuerza de cualquier maneraE aprende na marra de qualquer, de qualquer maneira
En las calles, sábado, domingo, de lunes a viernesNas ruas, sábado, domingo, de segunda a sexta-feira

Por el puente Río-Niterói la vida sigueVia ponte Rio-Niterói a vida segue
Superando dificultades, se logra la victoriaSuperando dificuldades, a vitória se consegue
Todo lo que necesito es la preciosa oportunidadTudo que eu preciso é da preciosa chance
Si hay perseverancia, salto y alcanzoSe há perseverança, eu salto e chego ao alcance
Desistir ni pensar, desistir ni pensar por más que me canseDe-sis-tir nem pensar desistência, nem pensar por mais que eu me canse