Aversão

Aversión

Aversão

Agradezco a todos los que crearon este circoAgradeço a todos que criaram esse circo
Última presentación, porque voy a cambiar el discoÚltima apresentação, pois vou virar o disco

Lava tu boca para hablar de míLave sua boca pra falar de mim
Tus pensamientos y humos no tienen finTeus pensamentos e fumaças não tem fim
Me tomó mucho tiempo llegar aquíDemorei muito pra chegar aqui
Para perderse en el contratiempo de lo que dicesPra se perder no contratempo do que diz

Lloré como un carajoChorei pra um santo caralho
Regresé al armario, ¡oh-oh-oh!Voltei pra dentro do armário, oh-oh-oh!
Viviendo un drama diarioVivendo um drama diário
Para hacerte felizPra te fazer feliz

Hice esta canciónFiz essa canção
Para no mencionar tu apellido en vanoPra não falar teu sobrenome em vão
Para los pájaros en la manoPros pássaros da mão
Que desconocen mi versiónQue desconhecem a minha versão

Uno de los dos está mintiendo y no soy yoUm de nós dois está mentindo e não sou eu
Uno de los dos está fallando y no soy yoUm de nós dois está falhando e não sou eu
Uno de los dos está contando y no soy yoUm de nós dois está contando e não sou eu
Uno de los dos no tiene idea de lo que sucedióUm de nós dois não faz ideia do que aconteceu

Agradezco la atención, pero rechazo el circoAgradeço a atenção, mas eu dispenso o circo
Nunca tuve la intención de sostener tu vicioNunca tive a intenção de sustentar teu vício

Regresé a mi santuarioVoltei pro meu santuário
Inmune a tus comentarios, ¡oh-oh-oh!Imune aos teus comentários, oh-oh-oh!
Porque tal vez ni el armarioPois talvez nem o armário
Te hará felizVá te fazer feliz

Hice esta canciónFiz essa canção
Para no mencionar mi santo nombre en vanoPra não falar meu santo nome em vão
Para las ratas del sótanoPros ratos do porão
Que ahora escuchan más que una aversiónQue agora escutam mais que uma aversão

Uno de los dos está mintiendo y no soy yoUm de nós dois está mentindo e não sou eu
Uno de los dos está fallando y no soy yoUm de nós dois está falhando e não sou eu
Uno de los dos está contando y no soy yoUm de nós dois está contando e não sou eu
Uno de los dos no tiene idea de lo que sucedióUm de nós dois não faz ideia do que aconteceu
Uno de los dos escupió en el plato en que comióUm de nós dois cuspiu no prato em que comeu
Y ahora finge que eso nunca sucedióE agora finge que isso nunca aconteceu
Uno de los dos no se arrepiente porque dioUm de nós dois não se arrepende porque deu
Todo lo que pudo a quien nunca merecióTudo o que pode pra quem nunca mereceu

Cada cuatro notas, tres vas a fallarA cada quatro notas, três você vai errar
Y tus fantasías nadie más va a besarE as tuas fantasias ninguém mais vai beijar
Sin tener a alguien cerca para poder guiarteSem ter alguém por perto pra poder te guiar
Tus días se resumen en esta sala de estarTeus dias se resumem nessa sala de estar