Para ver las Estrellas

Um die Sterne zu sehen

Para ver las Estrellas

Such dir eine gute Gesellschaft, um die Sterne zu sehenConsíguete una buena compañía para ver las estrellas
Nimm dir vor, anstatt Mist, schöne Dinge zu konsumierenAsume y en vez de porquerías consume cosas bellas
Mama weinte am Nachmittag, Papa weinte in der NachtMamá lloró en la tarde, papá lloró en la noche
Mama schaut Fernsehen, Papa schaut in die NachtMamá teleteatros, papá teletenoches
Die Katze bekommt nichts mit, die ist immer draußenEl gato ni se entera, el siempre esta por fuera
Setzt sich auf die Treppe und wartet auf ihre Liebe…Se sienta en el portal a esperar a su amor…

Such dir eine gute Gesellschaft, um die Sterne zu sehenConsíguete una buena compañía para ver las estrellas
Such dir eine gute Gesellschaft, um die Sterne zu sehenConsíguete una buena compañía para ver las estrellas

Mama sagt: Wie schrecklich!, Papa sagt: Wie furchtbar!Mamá dice: que horrible!, papá dice; que horror!
Der Schwarze und Wilma lachen mit Herr und MeisterEl Negro y Wilma ríen con Amo y Señor
Der Frosch bekommt nichts mit, der lebt in La PalomaEl Sapo ni se entera, el vive en La Paloma
Setzt sich auf die Treppe und wartet auf seinen SternSe sienta en el portal a esperar a su estrella
Setzt sich auf die Treppe und wartet auf seine Liebe…Se sienta en el portal a esperar a su amor…
Setzt sich auf die Treppe.Se sienta en el portal.
Reflexion und PunktReflexión y punto final

Such dir eine gute Gesellschaft, um die Sterne zu sehenConsíguete una buena compañía para ver las estrellas

Aber niemand ist perfekt hier an diesem OrtPero nadie es perfecto aquí en este lugar
Und ein wahrer Stern kann uns aufweckenY una estrella de verdad nos puede despertar
Aufwachen im Schnee des NordensDespertar en las nieves del Norte
Oder an den Stränden eines tropischen MeeresO en las playas de un mar tropical
Aufwachen in tiefen HöhlenDespertar en las cuevas profundas
Oder auf einem Schiff mitten im MeerO en un barco en el medio del mar
Fischend mit den freien StämmenPescando con las tribus libres
Die mit dem Stern sprechen und einfach nur singenQue hablan con la estrella y que cantan por cantar

Bewege dich mit etwas (wie ein Dummer)Conmuévete con algo (como un tonto)
Bewege dich mit etwas (und pass auf den Schlag von hinten auf!)Conmuévete con algo (y ojo el golpe de atrás!)
Bewege dich mit etwas…Conmuévete con algo…
Und such dir eine gute Gesellschaft, um die Sterne zu sehenY consíguete una buena compañía para ver las estrellas