Tu Día

Jouw Dag

Tu Día

Dag, breng jouw dag, jouw dag brengt geluidDía trae tu día, tu día trae son
Dag, breng jouw dag, jouw dag brengt geluidDía trae tu día, tu día trae son

Leven, en in jouw leven, jouw dag brengt zonVida, y en tu vida, tu día trae sol
Als je kiest om niet te dansenSi escoge que no baila
Heb je een verdriet in je hartTiene una tristeza en su corazón
Als je niets zegtSi no te dice nada
Weet dat je morgen om vergeving vraagtSabe que mañana pedirá perdón
Verstopt bij het raamSe oculta en la ventana
Denkt dat ze het leven zo zal verrassenPiensa que sorprenderá a la vida así
Zittend op haar banaanSentada en su banana
Vergeet ze wat de dag voor haar brengtOlvidó qué el día trae para sí

Jouw leven is jouw leven, het is jouw leven, jouw dag brengt geluidTu vida es tu vida, es tu vida, tu día trae son
Jouw leven is jouw leven, het is jouw leven, jouw dag brengt geluidTu vida es tu vida, es tu vida, tu día trae son

Als ze haar blik verbergtSi esconde su mirada
Laat haar alstublieft het ochtendgloren zienMuéstrale la luz del alba, por favor
Blijf verliefdContinua enamorada
Als ze wil herboren worden als een blije songSi quiere nacer como feliz canción
Met een kus op haar gezichtCon un beso en la cara
En de zon die door de zee breektY el crujir del sol atravesando el mar
Of alleen in een bedO sola en una cama
Speelt dammen, drinkt thee, zonder te herinnerenJuega damas, toma té, sin recordar

Maar jouw leven is jouw leven, het is jouw leven, jouw dag brengt geluidPero tu vida es tu vida, es tu vida, tu día trae son
Jouw leven is jouw leven, jouw dag brengt geluidTu vida es tu vida, tu día trae son
Als je niets begreepSi no entendiste nada
Is het niet omdat dit verhaal een celofaan isNo es porque esta historia sea un celofán
Maar jouw privélevenMas tu vida privada
Is geen kwestie van doen alsof in een restaurantNo es cosa de aparentar en restaurant
Groeten aan je zusSaludos a tu hermana
Die glijdt in de hoge samenlevingQue anda resbalando en la alta sociedad
De eenzaamheid wordt verdiendLa soledad se gana
Sommigen voor het goede en anderen voor het kwadeUnos para bien y otros para mal

Maar jouw leven is jouw leven, jouw dag brengt geluidPero tu vida es tu vida, tu día trae son
Jouw leven is jouw leven, jouw dag brengt geluidTu vida es tu vida, tu día trae son
Jouw leven is jouw leven, en jouw leven brengt geluidTu vida es tu vida, y tu vida trae son
Jouw dag is jouw dag, jouw dag brengt geluidTu día es tu día, tu día trae son