Admirável Privilégio Contra a Distopia

Admirable Privilegio Contra la Distopía

Admirável Privilégio Contra a Distopia

Ven, permítete imaginarVem, se permita imaginar
Que hay un lugar donde podemos ser felicesQue existe um lugar em que podemos ser felizes
Épocas donde la vida es perfectaEras onde a vida é sem defeitos
No hay dolor ni prejuiciosNão há dor nem preconceitos
Pintada solo en los más bellos maticesPintada só nos mais belos matizes
No, no abras los ojos para ver el sueño acabadoNão, não abra os olhos para ver o sonho findo
Ese mundo que nos prometieron, hermosoAquele mundo que nos prometeram, lindo
Era un reclamo de algo que nunca existióEra reclame de algo que nunca existiu
A cambio de igualdad, nos dieron cadenasEm troca de uma igualdade, nos deram algemas
Felices cautivos de un vil sistemaFelizes captivos de um vil sistema
La verdadera libertad sucumbióA real liberdade sucumbiu

Admirable rebaño nuevoAdmirável rebanho novo
Condicionado a la satisfacciónCondicionado à satisfação
Armonía irreal, orden artificialHarmonia irreal, ordem artificial
Obediencia: verdugo de la imaginaciónObediência: Algoz da imaginação

¿Qué futuro es ese que dijeron que seríamos grandes?Que futuro é esse que disseram que iriamos ser grandes?
Veo tanta violencia en estos mandatos y desmandatosVejo tanta violência nesses mandes e desmandes
De estos hombres que, en standsDesses homens que, em estandes
Muestran pólvora y mentirasMostram pólvora e mentiras
Patria amada, ¿existirásPátria amada, existiras
Solo en la mente de mandantes?Só na mente de mandantes?!
Pero es CarnavalMas é Carnaval
Déjame soñar un poco másMe deixa sonhar mais um pouco
Encontrar la forma de romper cada grilleteDar um jeito de quebrar cada grilhão
Ser más libre para darte mi corazónSer mais livre pra te dar meu coração
Y vivir un amor perfectoE viver um amor perfeito

Quiero cantar otra vezQuero cantar outra vez
Vivir de nuevo, quizásViver de novo, talvez
En un universo idealNum universo ideal
Mi utopía resonóMinha utopia ecoou
Rincón del colibríRecanto do beija-flor
La gran campeona del carnavalA grande campeã do carnaval