La Cinta Verde

The Green Ribbon

La Cinta Verde

Today I tied a green ribbon of hope to your balconyHoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Today I tied a green ribbon of hope to your balconyHoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Hoping to see it attached to your hair, tomorrow in the squareCon la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza
Hoping to see it attached to your hair, tomorrow in the squareCon la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza

And also next to him I tied a flower that is my heartY también junto a él amarré una flor que es mi corazón
You will have to wear the flower pinned to your chest, tomorrow in the squareLa flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza
You will have to wear the flower pinned to your chest, tomorrow in the squareLa flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza

Oh, the green ribbon, the red rose; between two things will make you love meAy, la cinta verde, la rosa roja; entre dos cosas te harán quererme
The ribbon, the hair, the rose on your chest, you have to wear itLa cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte
The green ribbon, the red rose; those two things will make you love meLa cinta verde, la rosa roja; esas dos cosas te harán quererme
The ribbon, the hair, the rose on your chest, you have to wear it, my loveLa cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte mi amor

Today I tied a green ribbon of hope to your balconyHoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Today I tied a green ribbon of hope to your balconyHoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Hoping to see it attached to your hair, tomorrow in the squareCon la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza
Hoping to see it attached to your hair, tomorrow in the squareCon la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza

And also next to him I tied a flower that is my heartY también junto a él amarré una flor que es mi corazón
You will have to wear the flower pinned to your chest, tomorrow in the squareLa flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza
You will have to wear the flower pinned to your chest, tomorrow in the squareLa flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza

Oh, the green ribbon, the red rose; those two leaves will make you wantAy, la cinta verde, la rosa roja; esas dos hojas te harán querer
The ribbon, the hair, the rose on your chest, you have to wear itLa cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte
The green ribbon, the red rose; those two things will make you love meLa cinta verde, la rosa roja; esas dos cosas te harán quererme
The ribbon, the hair, the rose on your chest, you have to wear it, my loveLa cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte mi amor