The Apology Song

La Canción de la Disculpa

The Apology Song

Toro, soy humilde, porque esta noche entiendoToro I am humble, for tonight I understand
Tu sangre real nunca debió adornar esta arenaYour royal blood was never meant to decorate this sand
Has sufrido una gran injusticiaYou've suffered great injustice
Así lo han hecho miles antes que túSo have thousands before you
Te ofrezco una disculpa, y una que ya es tardíaI offer an apology, and one long over due

Lo siento, toro, lo sientoI am sorry, toro, I am sorry
Escucha mi canción, sé que canto la verdadHear my song, I know I sing the truth
Aunque fuimos criados para pelearAlthough we were bred to fight
Busco la bondad en tu corazón esta noche, y si puedes perdonarI reach for kindness in your heart tonight, and if you can forgive

Y si puedes perdonar, el amor puede realmente vivirAnd if you can forgive, love can truly live
Y si puedes perdonar, y si puedes perdonar, el amor puede realmente vivirAnd if you can forgive, and if you can forgive, love can truly live

Toro, estoy asustado, pero usaré mi último alientoToro, I am frightened, but I'll use my final breath
Para decirte que lo siento, terminemos con esta danza de muerteTo tell you that I'm sorry, let us end this dance of death
Dos siglos de agonía, que desgarraron tu corazón con arenaTwo centuries of agony, that tore your heart with sand
Aquí y ahora con mis disculpas, este dar sin sentido terminaHere and now with my amends, this senseless giving ends

Lo siento, toro, lo sientoI am sorry, toro, I am sorry
Escucha mi canción, sé que canto la verdadHear my song, I know I sing the truth
Aunque fuimos criados para pelearAlthough we were bred to fight
Busco la bondad en tu corazón esta noche, y si puedes perdonarI reach for kindness in your heart tonight, and if you can forgive

Y si puedes perdonar, el amor puede realmente vivirAnd if you can forgive, love can truly live
Y si puedes perdonar, y si puedes perdonar, el amor puede realmente vivirAnd if you can forgive, and if you can forgive, love can truly live
Y si puedes perdonar, y si puedes perdonarAnd if you can forgive, and if you can forgive
El amor, el amor realmente viviráLove, love will truly live