Preto Velho

Preto Velho

Preto Velho

Ay, ay, ay, Preto Velho pidió mi amorAi, Ai, Ai, Preto Velho pediu meu bem
Un trago, un traguitoUm trago, um traguinho
Un trago de mi aguardienteUm trago do meu mé

Sandalia de cuero, pipa de maderaChinelo de couro, cachimbo de pau
La nave que flota en la orilla del marA nau que flutua na beira do mar
Anillo de diamante, cola de rayaAnel de brilhante, rabo de arraia
El batuque hace sonar el balanceo del marBatuque chocalha o balanço do mar

La sirena, mi amor, la sirena cantóA sereia meu bem, a sereia cantou
Un canto tan hermoso y la viola lloróUm canto tão lindo e a viola chorou
La luna brilló, yemanjá despertóA lua brilhou, yemanjá despertou
Y todo el terreiro se iluminóE todo terreiro se iluminou

Y el amor vino del marE o amor veio do mar
Sin miedo de materializarseSem ter medo de concretizar
El Dios que iluminaO Deus que ilumina
Mi viola, mi canto y mi aireMinha viola, meu canto e meu ar