Alien Além

Alien Más Allá

Alien Além

Por primera vezPela primeira vez
Tuve contacto con seres de otro mundoEu tive contato, com seres de outro mundo
En una noche comúnNuma noite comum
Observando las estrellas de una manera muy profundaObservando as estrelas de um jeito bem profundo

Uno y dieciséisUma e dezesseis
De madrugada, tocando mi guitarraDe madrugada eu tocando o meu violão
Una nave descendióUma nave desceu
Y apareció un ser muy extraño en la oscuridadE um ser bem esquisito apareceu na escuridão

Me preguntó qué estaba haciendoMe perguntou o que eu tava fazendo
Asustado, no pude responder en ese momentoAssustado eu não consegui responder naquele momento
Dijo que se sintió atraído por mi sonidoDisse que se atraiu pelo meu som
Que nunca había escuchado un ruido tan bueno antesQue nunca tinha ouvido antes um ruído tão bom

Su portugués era horribleSeu português era horrível
Enredaba las palabras y formaba frases sin sentidoEmbolava as palavras e formava frases sem sentido
Recurría al inglésApelava pro inglês
Lo encontraba más fácil, su idioma era desconocidoAchava bem mais fácil, seu idioma era desconhecido

Qué noche locaQue noite louca
Justo yo, que no tenía ni idea del universoLogo eu que não tinha nenhuma noção do universo
CharlandoTrocando uma ideia
Con un loco del espacio, en una conversación sin sentidoCom um maluco do espaço, num papo sem nexo

Qué noche locaQue noite louca
Justo yo, que no tenía ni idea del universoLogo eu que não tinha nenhuma noção do universo
CharlandoTrocando uma ideia
Con un loco del espacio, en una conversación sin sentidoCom um maluco do espaço, num papo sem nexo

Me preguntóEle me perguntou
Qué era esa cosa que tenía en mis manosO que era aquela coisa que eu tinha em minhas mãos
Que emitía un sonidoQue emitia um som
Que su nave logró captar la señal desde PlutónQue sua nave conseguiu captar o sinal lá de Plutão

Entonces le respondíEntão eu respondi
Que lo que tocaba era una simple guitarraQue o que eu tocava era um simples violão
Que estaba allíQue eu estava ali
Solo disfrutando la noche sin preocupacionesSozinho só curtindo a noite sem preocupação

Qué locoAi doidão
Hablaba conmigo como si fuera de aquíFalou comigo como se ele fosse daqui
¿Qué tal entonces?Que tal então
¿Vamos a hacer un trueque con mi guitarra?Vamo fazer um rolo comigo nesse tal violão

Mi naveA minha nave
Es del modelo del año, tiene airbag, aire acondicionado y direcciónÉ modelo do ano, tem air bag, ar e direção
Tiene cuatro turbinasPossui quatro turbinas
Y va de cero a un millón en 3 segundosE faz em 3 segundo de zero a um milhão

Ve, haz una pruebaVai, faz um test drive
Da una vuelta para conocer el universo más de cercaDá uma volta pra conhecer o universo mais de perto
Te la cambio mano a manoEu troco pau a pau
Y te devuelvo un arma láser con un poder mortalE te volto uma arma laser com um mega poder mortal

Qué noche locaQue noite louca
Justo yo, que no tenía ni idea del universoLogo eu que não tinha nenhuma noção do universo
CharlandoTrocando uma ideia
Con un loco del espacio, en una conversación sin sentidoCom um maluco do espaço, num papo sem nexo

Qué noche locaQue noite louca
Justo yo, que no tenía ni idea del universoLogo eu que não tinha nenhuma noção do universo
CharlandoTrocando uma ideia
Con un loco del espacio, en una conversación sin sentidoCom um maluco do espaço, num papo sem nexo