Individuo

Individuo

Individuo

Tu bebé ha nacido, felicidades papá, puedes cargarloO seu bebê nasceu, parabéns papai, pode pegar

Acabo de llegarAcabei de chegar
Alguien me sacó de mi lugarAlguém me tirou do meu lugar
No sé dónde estoyNão sei aonde estou
Quizás ha llegado la hora de estar aquíTalvez tenha chegado a hora de chegar

Totalmente perdido, solo me queda llorarTotalmente perdido só me resta chorar
Soy incapaz de comunicarmeSou incapaz de me comunicar
Con los individuos que me abdujeronCom os indivíduos que me abduziram
A este lugar frío y desconocidoPra esse lugar frio e desconhecido

Otro niño en el mundo, otro ciudadanoMais uma criança no mundo, mais um cidadão
Para aumentar aún más nuestra poblaciónPra aumentar ainda mais a nossa população
¿Qué diferencia hace, una persona más?Que diferença faz, uma pessoa a mais
Y los recursos que necesito, ¿quién me los dará?E os recursos que preciso, quem é que vai me dar

Cuánto amor recibiréQuanto amor eu vou ganhar
Y toda la atención que recibiréE todo o cuidado que vou receber
Cuántos cumpleaños celebraréQuantos aniversários vou comemorar
Y todos los amigos que tendréE todos os amigos que vou ter

Hasta cuándo durará todo estoAté quando isso tudo ainda vai durar
Cuándo decidiré qué quiero serQuando eu vou decidir o que vou querer ser
¿Tendré recursos para mantenerme?Será que eu terei recursos pra me sustentar
¿Qué querrá mi creador de mí?De mim o que meu criador vai querer

¿Alguien podrá interrumpirSerá que alguém vai conseguir interromper
Todo plan de vida que elaboraré?Todo plano de vida que eu vou elaborar
Son muchos años invertidos, solo para que sepasSão muitos anos gastos, só pra você saber
Que necesito ser algo en este mundoAlguma coisa nesse mundo eu preciso ser

¿Naceré rico?Será que eu já vou nascer rico
¿O mis padres serán pobres de mierda?Ou os meus pais serão pobres fudidos
¿Viviré en una mansión?Será que eu vou morar numa mansão
¿O aquellos que me trajeron a la vidaOu quem me trouxe à vida
Viven en una choza de madera y lata?Mora num barraco de madeira e latão

Sé que creceréEu vou crescer eu sei
Dejaré de llorar por haber venido aquíVou parar de chorar por ter vindo pra cá
Comenzaré a entenderVou começar a entender
Cómo funciona todo y adaptarmeComo tudo funciona e me adaptar

Sentiré la obligaciónVou me sentir na obrigação
De integrarme en algún grupo socialDe me colocar em algum grupo social
Necesito encajarPreciso me enquadrar
Y comprender lo que sucede para no quedarme atrásE entender o que acontece pra eu não sobrar

La condición del mundoA condição de mundo
Es bastante relativaÉ bem relativo
Mientras algunos tienen muchoEnquanto alguns têm muito
Otros viven en la miseria, comiendo basuraOutros vivem na miséria, comendo lixo

RiffRiff
Recoger latasCatar latinha
O ir a clases de inglésOu ir pra aula de inglês
Caminar descalzoAndar descalço
O comprar zapatillas cada mesOu comprar tênis todo mês
Comer todoComer tudinho
O no tener qué comerOu não ter o que comer
Hacer berrincheFazer pirraça
Ser castigado por la vidaSer castigado pela vida

Juguete nuevoBrinquedo novo
Jugar con mascotas del basureroBrincar com pet do lixão
Tareas escolaresDever de casa
La vida exige mucho másA vida cobra muito mais
No ser capazNão ser capaz
De renunciar a un apegoDe um apego abrir mão
Pedirle a DiosPedir a Deus
Que me dé algo para comerQue me dê algo pra comer

SobrevivirSobreviver
A todo tipo de presionesA todo tipo de pressão
ConcentrarseSe concentrar
Para pasar en la universidadPra passar no vestibular
Salir corriendoMeter o pé
Para no ser arrestado de nuevoPra não ser preso outra vez
Y graduarme, con la OABE me formar, com OAB
Para defender a los vagosPro vagabundo defender