Menino Metido a Valente

Niño Pretencioso de Valiente

Menino Metido a Valente

Me despierto de nuevo: madrugada.Acordo de novo: madrugada.
El miedo y la nada se encuentran.O medo e o nada se encontram.
El hombre que soy anda vagabundo, sin rumbo.O homem que sou anda vadio, sem rumo.
Barco que perdió su silencio,Navio que perdeu seu silêncio,
Marinero buscando otras tierrasMarujo querendo outras terras
Pregunta a dónde van esas aguasPergunta onde vão aquelas águas
Y el tiempo responde: espérame.E o tempo responde: me espera.

La gente y la arena se mezclan;O povo e a areia se misturam;
El ratón y el plato se entienden.O rato e o prato se entendem.
El agua salada ahoga lo dulce y los hombresA água salgada afoga a doce e os homens
Buscan sus fuerzas, sus amores,Procuram suas forças, seus amores,
Perfumes y sueños en el camino.Perfumes e sonhos no caminho.
Ojalá pudiera sonreír, pero solo me encuentroQuem dera sorrir, mas só me encontro
Niño pretencioso de valiente, solo.Menino metido a valente, sozinho.