Todo Mundo Vai Com Pressa

Jeder hat es eilig

Todo Mundo Vai Com Pressa

Immer wiederSempre e de novo
Jeder hat es eiligTodo mundo vai com pressa
Auch ohne zu wissenMesmo sem saber
WohinOnde ir

Wir reden zu vielFalamos demais
Wissen alles über nichtsSabemos tudo sobre nada
Jeden Tag ist fast alles gutTodo dia quase tudo bem

Komm und sag mirVem me dizer
Ob man immer recht haben mussSe é preciso sempre ter razão
Ob wir eines TagesSe um dia a gente
Dort ankommenChega lá

Niemand kennt sichNinguém se conhece
So gutMuito bem
Aber was zählt istMas o que importa é
Dass es Zeit ist zu leben, jetzt zu leben!Que é hora de viver, viver agora!

Gewöhnt daranAcostumados
Auf komplizierte Weise zu liebenA amar do jeito complicado
Verloren in der AngstPerdidos no medo
Zu verlierenDe perder

Umherirrend in der WeltVagando no mundo
Von erfundenen IdeenDe idéias inventadas
Lebend in dem Wunsch zu lebenVivendo na vontade de viver

Leicht zu sehenFácil de ver
Kann es schwer sein, sich hinzugebenPode ser difícil se entregar
Eines Tages werden wirUm dia a gente
Dort ankommenChega lá

Niemand gehörtNinguém é dono
IrgendjemandemDe ninguém
Und was zählt istE o que importa é
Dass es Zeit ist zu leben, jetzt zu leben!Que é hora de viver, viver agora!