Anarcofunk

Anarcofunk

Anarcofunk

Dime qué te molesta, qué tienes que decirMe diz o que incomoda o que você tem pra dizer
Dice que es música de locos pero baila en las fiestas privadasFala que é som de noia mas dança nas pvt
Funk de protesta, no estoy soloFunk de protesto podepa não to sozinho
Este es el manifiesto para que los míos estén alerta y bailen el pasitoEsse é o manifesto para os meus ficarem alerta e mandarem o passinho

Ven y di que es fomento de problemas en el barrioVem dizer que é fomento de mazelas na quebrada
Los chicos tienen hambre, la merienda fue desviadaOs menino sente fome, merenda foi desviada
La tiendita vende bienA lojinha vende bem
Ellos culpan al baile callejeroEles culpam o pancadão
Pero ¿quién financia la gran distribución?Mas quem é que financia a grande distribuição?

Miedo de la gente de bien, qué bondad tan aterradoraMedo da gente de bem, que bondade mais medonha
Grita muerte a un hermano solo por la marihuanaGrita morte para um mano só por causa de maconha
La familia cbf ama y protege al estadoA família cbf ama e protege o estado
Que con su guerra contra las drogas mata más que un porroQue com sua guerra as drogas mata mais que um baseado

Por cierto, un porro nunca ha matado a nadieAliás um baseado nunca que matou ninguém
La policía en un día ya fusila a más de 100A polícia em um dia já fuzila mais de 100
El flagrante que es falsificado, el derecho que es negadoO flagrante que é forjado, o direito que é negado
Genocidio rutinario bajo las órdenes del estadoGenocídio rotineiro sobre as ordens do estado

Es el derecho de ir y venir, producto para negociarÉ o direito de ir e vir produto pra negociar
La tarifa es abusiva y ni siquiera viene con openbarA tarifa é abusiva e nem vem com openbar
Es cuestión de imponerse ante el caos que nos parióÉ questão de se impor diante ao caos que nos pariu
Es fuego en el sistema en las torniquetes y en la mechaÉ fogo no sistema nas catraca e no pavio

Pocas ideas para la élite, muchas ideas para el barrioPouca ideia pra elite, muita ideia pra quebrada
Plantar amor para los nuestros y nuestras matriarcasPlantar a mor pros nossos e pras nossas matriarcas
La periferia no se tambalea, sigue firme en la luchaA perifa não se abala, segue firme no combate
Madre e hijo en la batalla, ausencia de paternidadMãe e filho na batalha, ausência de paternidade

Molotov y poesía listas para causar estragosMolotov e poesia pronta pra fazer estrago
Queda en shock, la autonomía está llegando con fuerzaFica em choque, autonomia tá chegando embrazado
Para enfrentarse al estado desde adentro, hay que ser punkPra bater de from com o estado podepa tem que ser punk
Saludo del gustrago en la onda anarcofunkSalve do gustrago na levada anarcofunk

Molotov y poesía listas para causar estragosMolotov e poesia pronta pra fazer estrago
Queda en shock, la autonomía está llegando con fuerzaFica em choque, autonomia tá chegando embrazado
Para enfrentarse al estado desde adentro, hay que ser punkPra bater de from com o estado podepa tem que ser punk
Saludo del gustrago en la onda anarcofunkSalve do gustrago na levada anarcofunk

Y para dejar bien claro, en realidad bien oscuroE pra deixar bem claro, na verdade bem escuro
La revuelta llegará a las plazas y también a los murosA revolta vai chegar nas praça e também nos muro
Cinco mil para quien sea atrapado con los dedos llenos de pinturaCinco mil pra quem for pego com os dedo cheio de tinta
Y fiesta ostentación para los dueños de la harinaE festa ostentação pros dono das farinha

Es amor por el barrio, por lo que reproduceÉ amor pela quebrada, pelo que ela reproduz
En la oscuridad del caos, los de la lucha se convierten en luzNa escuridão do caos os da luta se faz luz
La conversación está siendo liderada por el funk y el rapO papo ta sendo dado pelo funk e pelo rap
¿Creen que me arrastro? No me vieron con la gorraCês acha que eu arrasto não me viu de fatcap

Los chicos que quieren hablar pero no logran nada con nosotrosOs boy que ter a fala mas com nós não arruma nada
¿Quieren hablar de qué para aquellos que no tienen una oportunidad en el ENEM?Quer falar do que pra quem se no enem se tem a vaga?
Desde la derecha es desprecio, desde la izquierda es abandonoDa direita é o desprezo da esquerda o abandono
La periferia conoce los daños de la utopía democráticaUtopia democrática a perifa sabe os danos

¿A quién rezo? ¿Al cura o al pastor?Pra quem eu faço a prece? Pro padre ou pro pastor?
Niego la salvación de la biblia y saludo al amorNego a salvação da bíblia e dou um salve pro amor

El fondo se levanta, la guerrilla contraatacaO fundão se levantou, a guerrilha contra ataca
Enviando fuertes ideas contra las lenguas y mentes débilesMandando ideia forte contra as língua e mente fraca

Molotov y poesía listas para causar estragosMolotov e poesia pronta pra fazer estrago
Queda en shock, la autonomía está llegando con fuerzaFica em choque, autonomia tá chegando embrazado
Para enfrentarse al estado desde adentro, hay que ser punkPra bater de from com o estado podepa tem que ser punk
Saludo del gustrago en la onda anarcofunkSalve do gustrago na levada anarcofunk

Molotov y poesía listas para causar estragosMolotov e poesia pronta pra fazer estrago
Queda en shock, la autonomía está llegando con fuerzaFica em choque, autonomia tá chegando embrazado
Para enfrentarse al estado desde adentro, hay que ser punkPra bater de from com o estado podepa tem que ser punk
Saludo del gustrago en la onda anarcofunkSalve do gustrago na levada anarcofunk