Mané da Lapa

Mané de Lapa

Mané da Lapa

En medio de la sambaNo meio do samba
Llega rompiendo la demandaChega quebrando demanda
Yo mandoNego comanda
Y no hay escapatoriaE não dá pra escapar

Él es un sinvergüenzaEle é malandro
Asegúrate de no ocultar nadaVê se não esconda nada
No importa lo que hagasNão importa o que faça
Él vendrá y te acusaráEle vai vir te cobrar

Él es ManeEle é o Mané
Conocido, candidiasisConhecido, sabiá
No necesita presentaciónDispensa apresentações
Sé que has oído hablar de elloSei que já ouviu falar

Este es el NegoEsse é o Nego
Esa tiene la cara del puebloQue tem a cara do povo
De lo viejo a lo nuevoDo idoso até o novo
Él tomará el malO mal ele vai levar

Esta es ManéEsse é o Mané
Haz espacio, sal del caminoAbre espaço, sai da frente
Este columpio cariocaEssa ginga carioca
Eso infecta a muchas personasQue contagia muita gente

Esta es ManéEsse é o Mané
Entra y únete al círculoVem chegando, entra na roda
Zé Pelintra, engañoZé Pelintra, malandragem
El mal de ojo molestaOs olho gordo se incomoda