Vis Intensément

Viva Intensamente

J'ai apprisAprendi
Que la vie frappe toujours sans vergogneQue a vida bate sempre sem pudor
Que les choses ne sont pas toujours comme on le penseQue nem sempre as coisas são como a gente pensa
Que le monde ne tourne pas toujours comme on le veutQue nem sempre o mundo gira como a gente quer

J'ai apprisAprendi
Que si je tombe, je dois me releverQue se eu cair devo me levantar
Que tout le monde vit des hauts et des basQue todo mundo vive altos e baixos
Que ça ne vaut pas la peine d'attendreQue não vale a pena esperar

Vis intensémentViva intensamente
Méfie-toi de l'avenir, avanceDesconfie do futuro, siga em frente
Il suffit de croireBasta acreditar
Ça vaut le coup de rêver !Vale a pena sonhar!

N'abandonne jamais, avance jusqu'à réussirNunca desista, vá em frente até acertar
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayerE nunca deixe que o medo impeça de tentar
Fonce, fais ce que ton cœur te ditLeve na raça, faça o que o coração mandar
Ne remets rien à plus tard, on ne peut pas attendreNão deixe nada pra depois, não dá pra esperar

N'abandonne jamais, avance jusqu'à réussirNunca desista, vá em frente até acertar
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayerE nunca deixe que o medo impeça de tentar
Fonce, fais ce que ton cœur te ditLeve na raça, faça o que o coração mandar
Ne remets rien à plus tard, on ne peut pas attendreNão deixe nada pra depois, não dá pra esperar

ValoriseDê valor
Chaque instant que tu visA todo instante que você viver
Tous ceux qui te veulent du bienA todo mundo que te quer o bem
Comme s'il n'y avait pas de lendemainComo se não houvesse o amanhã

Ne doute pasNão duvide
N'aie pas peur de prendre des risquesNão tenha medo de se arriscar
Affronte tout et peu importe ce qui arriveEnfrente tudo e venha o que vier
Compte sur la chance pour t'aiderConte com a sorte pra te ajudar

Vis intensémentViva intensamente
Méfie-toi de l'avenir, avanceDesconfie do futuro, siga em frente
Il suffit de croireBasta acreditar
Ça vaut le coup de rêver !Vale a pena sonhar!

N'abandonne jamais, avance jusqu'à réussirNunca desista, vá em frente até acertar
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayerE nunca deixe que o medo impeça de tentar
Fonce, fais ce que ton cœur te ditLeve na raça, faça o que o coração mandar
Ne remets rien à plus tard, on ne peut pas attendreNão deixe nada pra depois, não dá pra esperar

N'abandonne jamais, avance jusqu'à réussirNunca desista, vá em frente até acertar
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayerE nunca deixe que o medo impeça de tentar
Fonce, fais ce que ton cœur te ditLeve na raça, faça o que o coração mandar
Ne remets rien à plus tard, on ne peut pas attendreNão deixe nada pra depois, não dá pra esperar

N'abandonne jamais, avance jusqu'à réussirNunca desista, vá em frente até acertar
(Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayer)(E nunca deixe que o medo impeça de tentar)
Fonce, fais ce que ton cœur te ditLeve na raça, faça o que o coração mandar
Ne remets rien à plus tard, on ne peut pas attendreNão deixe nada pra depois, não dá pra esperar

(N'abandonne pas tes rêves !)(Não desista dos seus sonhos!)