Bubbels van de Liefde

Borbulhas de Amor

Ik heb een hartTenho um coração
Gedeeld tussen hoop en redeDividido entre a esperança e a razão
Ik heb een hartTenho um coração
Dat veel beter is dan dat van jouBem melhor que não tiveras

Dit hartEste coração
Kan zich niet bedwingen als het jouw stem hoortNão consegue se conter ao ouvir sua voz
Arm hartPobre coração
Altijd slaaf van de tederheidSempre escravo da ternura

Was ik maar een visQuem dera ser um peixe
Om in jouw heldere aquarium te duikenPara em teu límpido aquário mergulhar
Bubbels van liefde maken om je te betoverenFazer borbulhas de amor pra te encantar
De hele nacht wakker blijvenPassar a noite em claro
Binnenin jouDentro de ti

Een visUm peixe
Om koraal te versieren om je taillePara enfeitar corais em sua cintura
Liefdessilhouetten maken in het maanlichtFazer silhuetas de amor à luz da Lua
Deze gekte stillenSaciar esta loucura
Binnenin jouDentro de ti

Zing, hartCanta, coração
Want deze ziel heeft illusie nodigQue esta alma necessita de ilusão
Droom, hartSonha, coração
Laat je niet vullen met bitterheidNão te enchas de amargura

Dit hartEste coração
Kan zich niet bedwingen als het jouw stem hoortNão consegue se conter ao ouvir sua voz
Arm hartPobre coração
Altijd slaaf van de tederheidSempre escravo da ternura

Een nachtUma noite
Om ons tot het einde te verenigenPara unirmos até o fim
Van gezicht tot gezicht, kus voor kusCara a cara, beijo a beijo
En voor altijd levenE viver para sempre
Binnenin jouDentro de ti