Borbulhas de Amor

Bulles d'Amour

Borbulhas de Amor

J'ai un cœurTenho um coração
Divisé entre l'espoir et la raisonDividido entre a esperança e a razão
J'ai un cœurTenho um coração
Bien mieux que celui que tu n'as jamais euBem melhor que não tiveras

Ce cœurEste coração
Ne peut s'empêcher d'entendre ta voixNão consegue se conter ao ouvir sua voz
Pauvre cœurPobre coração
Toujours esclave de la tendresseSempre escravo da ternura

Si seulement j'étais un poissonQuem dera ser um peixe
Pour plonger dans ton aquarium limpidePara em teu límpido aquário mergulhar
Faire des bulles d'amour pour te charmerFazer borbulhas de amor pra te encantar
Passer la nuit blanchePassar a noite em claro
À l'intérieur de toiDentro de ti

Un poissonUm peixe
Pour orner les coraux de ta taillePara enfeitar corais em sua cintura
Faire des silhouettes d'amour à la lumière de la LuneFazer silhuetas de amor à luz da Lua
Satisfaire cette folieSaciar esta loucura
À l'intérieur de toiDentro de ti

Chante, cœurCanta, coração
Car cette âme a besoin d'illusionQue esta alma necessita de ilusão
Rêve, cœurSonha, coração
Ne te remplis pas d'amertumeNão te enchas de amargura

Ce cœurEste coração
Ne peut s'empêcher d'entendre ta voixNão consegue se conter ao ouvir sua voz
Pauvre cœurPobre coração
Toujours esclave de la tendresseSempre escravo da ternura

Une nuitUma noite
Pour nous unir jusqu'à la finPara unirmos até o fim
Face à face, baiser après baiserCara a cara, beijo a beijo
Et vivre pour toujoursE viver para sempre
À l'intérieur de toiDentro de ti