Catireiro Safado / Amor de Primavera

Schlitzohr / Frühlingliebe

Catireiro Safado / Amor de Primavera

Mädchen, schau mich nicht schief anMenina não fique me olhando de lado
Ich bin vergeben, ich bin ein verheirateter MannEu sou comprometido eu sou homem casado

Schönes Mädchen mit den verführerischen AugenMenina bonita dos olho engatinhado
Mit den kräftigen Beinen und dem frechen LächelnDas perna bem grossa e sorriso safado

Wenn die Frau es herausfindet, sind wir am EndeSe a mulher descobre nóis tamo enrolado
Das gibt einen Tritt ins WasserÉ chute no balde
Das Geschirr zerbrichtÉ prato quebrado
Und dann tanzen wir mit dem PeitschenknallE ai no chicote nóis vamo dançar

Ich war mit Freunden angelnEu fui com os amigos numa pescaria
Haben die Frauen zuhause gelassen und die Süßen mitgenommenDeixamo as mulher e levamo as gatinhas
Nächsten Sonntag bleiben die Frauen daheimDomingo que vem as mulher vai ficar
Und wieder nehmen wir die Süßen mitE dinovo as gatinhas nóis vamo levar

Wenn die Frau es herausfindet, gibt's ÄrgerSe a mulher descobre é chumbo na asa
Besser, man bleibt still und geht nach HauseMelhor ficar quieto e voltar pra casa
Und das ist der Stil aus Minas GeraisE essa é a moda de Minas Gerais

Eine FrühlingliebeUm amor de primavera
Die endet nicht im SommerNão termina no verão
Im Herbst blüht sie aufNo outono ele floresce
Im Winter ist es nur LeidenschaftNo inverno é só paixão

Ich dachte, es wäre einfachEu pensei que fosse fácil
Diese Liebe zu vergessenEsquecer aquele amor
Doch wenn die Sehnsucht kommtMas quando vem a saudade
Tut mein Schmerz zu sehr wehDói demais a minha dor

Wenn die Sehnsucht kommtQuando vem a saudade
Tut mein Schmerz zu sehr wehDói demais a minha dor