Catireiro Safado / Amor de Primavera

Sly Blondie / Spring Love

Catireiro Safado / Amor de Primavera

Girl, don't keep looking at me sidewaysMenina não fique me olhando de lado
I'm committed, I'm a married manEu sou comprometido eu sou homem casado

Beautiful girl with crawling eyesMenina bonita dos olho engatinhado
Thick legs and a naughty smileDas perna bem grossa e sorriso safado

If the woman finds out, we're in troubleSe a mulher descobre nóis tamo enrolado
It's kicking the bucketÉ chute no balde
It's broken dishesÉ prato quebrado
And then we'll dance with the whipE ai no chicote nóis vamo dançar

I went with friends on a fishing tripEu fui com os amigos numa pescaria
Left the women and took the kittensDeixamo as mulher e levamo as gatinhas
Next Sunday the women will stayDomingo que vem as mulher vai ficar
And again we'll take the kittensE dinovo as gatinhas nóis vamo levar

If the woman finds out, it's troubleSe a mulher descobre é chumbo na asa
Better stay quiet and go back homeMelhor ficar quieto e voltar pra casa
And that's the fashion in Minas GeraisE essa é a moda de Minas Gerais

A spring loveUm amor de primavera
Doesn't end in summerNão termina no verão
In autumn it flourishesNo outono ele floresce
In winter it's just passionNo inverno é só paixão

I thought it would be easyEu pensei que fosse fácil
To forget that loveEsquecer aquele amor
But when the longing comesMas quando vem a saudade
My pain hurts too muchDói demais a minha dor

When the longing comesQuando vem a saudade
My pain hurts too muchDói demais a minha dor