Cidade Acordada

Wakker Stad

Cidade Acordada

Ja, je bent zo mooi dat het pijn doetÉ, tá tão gata que chega doer
Kwaliteiten definiëren jouQualidades definem você
Mooi, perfect, zo liefLinda, perfeita, meiga demais
Je glimlach brengt me zoveel rustSeu sorriso me traz tanta paz

Ja, de liefde vroeg me om jou te beminnenÉ, o amor me pediu pra te amar
Het heeft geen zin om het te ontkennenNão adianta querer discordar
Ik liet de passie me willenSó deixei a paixão me querer
Ik raakte betrokken en ging kijkenMe envolvi e fui parar pra ver

Ik ontdekte, ik hou van jouDescobri, tô amando você
Eerlijk gezegd, vind ik het zo fijnSinceramente, acho tão bom
Wanneer ik bel en je vraagt of ik wilQuando ligo e pergunta se quero
Naar het café om een biertje te drinkenIr pro barzinho encher o caneco

Zeg maar wanneer ik nu langs komFala a hora que eu passo agora
Tot laat blijven hangen en herinneren wat er wasFicar até tarde lembrando da história
Daarna weet je al hoe het eindigtDepois disso já sabe o final
Elke dag eindigt hetzelfdeTodo dia termina igual

De hitte, de auto stilstaand midden op de straatO calor, o carro parado no meio da rua
Het raam beslaat en zo gaat het verderO vidro embaça e daí continua
Elkaar beminnend, draaiend, midden in de nachtSe amando, virando, em plena madruga
Zelfs niet willen eindigen thuisNem querendo terminar em casa

Kijk naar de scène die zich afspeeltOlha a cena que tá acontecendo
Ik weet dat het gek is, de liefde is echtSei que é loucura, o amor tá valendo
De nacht ging voorbij, we dachten aan nietsA noite passou, não pensamos em nada
We sliepen en de stad was wakkerA gente dormiu e a cidade acordada

Ja, je bent zo mooi dat het pijn doetÉ, tá tão gata que chega doer
Kwaliteiten definiëren jouQualidades definem você
Mooi, perfect, zo liefLinda, perfeita, meiga demais
Je glimlach brengt me zoveel rustSeu sorriso me traz tanta paz

Ja, de liefde vroeg me om jou te beminnenÉ, o amor me pediu pra te amar
Het heeft geen zin om het te ontkennenNão adianta querer discordar
Ik liet de passie me willenSó deixei a paixão me querer
Ik raakte betrokken en ging kijkenMe envolvi e fui parar pra ver

Ik ontdekte, ik hou van jouDescobri, tô amando você
Eerlijk gezegd, vind ik het zo fijnSinceramente, acho tão bom
Wanneer ik bel en je vraagt of ik wilQuando ligo e pergunta se quero
Naar het café om een biertje te drinkenIr pro barzinho encher o caneco

Zeg maar wanneer ik nu langs komFala a hora que eu passo agora
Tot laat blijven hangen en herinneren wat er wasFicar até tarde lembrando da história
Daarna weet je al hoe het eindigtDepois disso já sabe o final
Elke dag eindigt hetzelfdeTodo dia termina igual

De hitte, de auto stilstaand midden op de straatO calor, o carro parado no meio da rua
Het raam beslaat en zo gaat het verderO vidro embaça e daí continua
Elkaar beminnend, draaiend, midden in de nachtSe amando, virando, em plena madruga
Zelfs niet willen eindigen thuisNem querendo terminar em casa

Kijk naar de scène die zich afspeeltOlha a cena que tá acontecendo
Ik weet dat het gek is, de liefde is echtSei que é loucura, o amor tá valendo
De nacht ging voorbij, we dachten aan nietsA noite passou, não pensamos em nada
We sliepen en de stad was wakkerA gente dormiu e a cidade acordada

De auto stilstaand midden op de straatO carro parado no meio da rua
Blijft elkaar beminnen (midden in de nacht)Continua se amando (em plena madruga)

Kijk naar de scène die zich afspeeltOlha a cena que tá acontecendo
De nacht ging voorbij, we dachten aan nietsA noite passou, não pensamos em nada
We sliepen en de stad was wakker, de stad was wakkerA gente dormiu e a cidade acordada, a cidade acordada
De stad was wakkerA cidade acordada