Contador de Reencontros

Teller van Herinneringen

Contador de Reencontros

Kijk ons weer het bed rommelenOlha a gente bagunçando a cama de novo
Juist op het moment dat de mensen hun tong laten rustenBem na hora que tá dormindo a língua do povo

En zo blijft het toenemenE assim vai aumentando
De teller van herinneringen in mijn kamerO contador de reencontros do meu quarto
Weer een keer ons planMais uma vez o nosso plano
Om te proberen vrijgezel te blijven, is door het putje gegaanDe tentar ficar solteiro foi pelo ralo

We passen niet bij elkaarA gente não dá certo juntos
En al helemaal niet apartNem muito menos separados

En terugval komt en terugval gaatE recaída vai e recaída vem
Of we nu samen zijn, ex zijn of een scharrelSe a gente é atual, se é ex, se é caso
Niemand weet het goedNinguém sabe bem

En terugval komt en terugval gaatE recaída vai e recaída vem
En als we ruzie maken, maken we het weer goed in bedE quando a gente briga, desbriga na cama
Niemand laat de ander losNinguém larga ninguém
Kijk, de teller van herinneringen staat al boven de honderdOlha o contador de reencontros passando de cem