Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 83

Desatino / Malícia de Mulher / Volta Pra Mim / A Loira do Carro Branco (part. Daniel)

Gusttavo Lima

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Desatino / Malícia de Mulher / Volta Pra Mim / A Loira do Carro Branco (part. Daniel)

Em um quarto de hotel
Loucamente apaixonado
Eu estou desesperado
Feito uma estrela sem o céu

Sei que já é madrugada
E meu sono que não vem
Será que me convém
Sair assim cortando estrada?

Conversando com a solidão
Pra encontrar um certo alguém
Será que me convém
Ou tudo acabe dando em nada?

Se ontem eu por lá passei
Saudade me apertou, mas não parei
Minhas mãos grudaram firmes no volante
E o carro acelerei

Eu quis fugir do destino
Fugir da realidade
Não suportando a saudade
Aquela cidade fui deixando pra trás

É que esse meu desatino
É uma mulher envolvente
Amor diferente, olhar de serpente
É o doce veneno que me satisfaz

Vez em quando ela faz amor comigo
Quando quer um ombro amigo
Ela vem me procurar
De repente ela some da cidade

Fico doido de saudade
Sem saber onde ela está
Ela faz coisas que me alucinam
Com seu jeito de menina

E malícia de mulher
Ela brinca e desfaz do meu amor (meu amor)
Nem percebe a minha dor
Faz de mim o que bem quer

Estou cansado de viver essa incerteza
Decidi virar a mesa
Ou me assume ou vai embora
Não vai dar certo nosso amor pela metade
Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

Amanheci sozinho
Na cama um vazio
Meu coração que se foi
Sem dizer se voltava depois

Sofrimento meu
Não vou aguentar
Se a mulher que eu nasci pra viver
Não me quer mais
Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito
Dia e noite a sós

O universo era pouco pra nós
O que aconteceu
Pra você partir assim?
Se te fiz algo errado, perdão
Volta pra mim
Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar

O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga, escuta
O que eu vou te falar
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
Ter você é meu desejo de viver
Sou menino e teu amor é que me faz crescer
E me entrego corpo e alma pra você

Viajando solitário
Mergulhado na tristeza
Numa curva da estrada
Eu tive uma surpresa
Uma loira encantadora

Bonita por natureza
Me pediu uma carona
Eu atendi com destreza
Sentou bem pertinho de mim
Com muita delicadeza
O meu carro foi o trono
Eu passei a ser o dono
Da rainha da beleza
Foi o dia mais feliz
Que o meu coração sentiu

Mas meu mundo encantado
De repente destruiu
Ao ver a loira tremendo
Gemendo e suando frio
Parei o carro depressa
Na travessia de um rio

Enquanto eu fui buscar a água
Que tão triste ela pediu
Ouvi cantar os pneus
E me dizendo adeus
Com meu carro ela sumiu
Somente um bilhetinho
Na estrada eu encontrei

Quando acabei de ler
Emocionado eu fiquei
No bilhete ela dizia
Por você me apaixonei
Só peço que me perdoe
O golpe que eu lhe dei
Para alimentar a esperança

O seu carro eu levarei
Me procure por favor
Quando me der seu amor
O carro lhe entregarei
Quem estiver me ouvindo
Preste muita atenção
O meu carro não tem placas
Mas vou dar a descrição

É branco e tem uma loira
Charmosa na direção
Dou o carro de presente
A quem fizer a prisão
Por ela ter roubado o carro
Já dei a absolvição
Mas vou lhe dar um castigo
Vai ter que viver comigo
Por roubar meu coração

Desatino / Malicia de Mujer / Vuelve a Mí / La Rubia del Auto Blanco (part. Daniel)

En una habitación de hotel
Locamente enamorado
Estoy desesperado
Como una estrella sin el cielo

Sé que ya es madrugada
Y mi sueño que no llega
¿Será conveniente para mí
Salir así cortando camino?

Hablando con la soledad
Para encontrar a alguien especial
¿Será conveniente para mí
O todo terminará en nada?

Si ayer pasé por allí
La nostalgia me apretó, pero no paré
Mis manos se aferraron firmes al volante
Y aceleré el auto

Quise huir del destino
Escapar de la realidad
No soportando la nostalgia
Dejé esa ciudad atrás

Es que este desatino mío
Es una mujer envolvente
Amor diferente, mirada de serpiente
Es el dulce veneno que me satisface

De vez en cuando hace el amor conmigo
Cuando quiere un hombro amigo
Viene a buscarme
De repente desaparece de la ciudad

Me vuelvo loco de nostalgia
Sin saber dónde está
Hace cosas que me alucinan
Con su forma de niña

Y malicia de mujer
Juega y deshace de mi amor (mi amor)
Ni siquiera nota mi dolor
Hace lo que quiere conmigo

Estoy cansado de vivir esta incertidumbre
Decidí cambiar las cosas
O te comprometes o te vas
No funcionará nuestro amor a medias
O me amas de verdad
O todo termina ahora

Amanecí solo
En la cama un vacío
Mi corazón se fue
Sin decir si volvería después

Mi sufrimiento
No lo aguantaré
Si la mujer con la que nací para vivir
Ya no me quiere
Siempre después de las peleas
Nos amamos mucho
Día y noche a solas

El universo era poco para nosotros
¿Qué pasó?
¿Por qué te fuiste así?
Si te hice algo mal, perdón
Vuelve a mí
Esta pasión es mi mundo
Un sentimiento profundo
Sueño despierto un segundo
Que vas a llamar

Suena el teléfono
Digo hola sin respuesta
Pero no cuelgues, escucha
Lo que te voy a decir
Te amo y voy a gritar para que todos escuchen
Tenerte es mi deseo de vivir
Soy un niño y tu amor me hace crecer
Y me entrego cuerpo y alma a ti

Viajando solitario
Sumergido en la tristeza
En una curva de la carretera
Tuve una sorpresa
Una rubia encantadora

Hermosa por naturaleza
Me pidió un aventón
Atendí con destreza
Se sentó muy cerca de mí
Con mucha delicadeza
Mi auto fue su trono
Pasé a ser el dueño
De la reina de la belleza
Fue el día más feliz
Que mi corazón sintió

Pero mi mundo encantado
De repente se destruyó
Al ver a la rubia temblando
Gimiendo y sudando frío
Paré el auto rápido
En la travesía de un río

Mientras fui a buscar agua
Que tan triste pidió
Escuché cantar los neumáticos
Y diciéndome adiós
Con mi auto ella desapareció
Solo un notita
En la carretera encontré
Cuando terminé de leer
Emocionado me quedé
En la nota decía
Por ti me enamoré
Solo pido que me perdones
El golpe que te di
Para alimentar la esperanza
Tu auto llevaré
Búscame por favor
Cuando me des tu amor
El auto te entregaré
Quien me esté escuchando
Preste mucha atención
Mi auto no tiene placas
Pero daré la descripción
Es blanco y tiene una rubia
Encantadora al volante
Regalo el auto
A quien haga la captura
Por haber robado el auto
Ya le di la absolución
Pero le daré un castigo
Tendrá que vivir conmigo
Por robar mi corazón

Escrita por: Ronaldo Viola / Tivas / Cleberson Horsth / Paraíso / Jose Fortuna. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gusttavo Lima y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección