Morar Nesse Motel

Vivre dans ce motel

Morar Nesse Motel

Qui peut comprendreQuem consegue entender
La tête d'une exA cabeça de uma ex
Qui appelle pour rester une dernière fois ?Que chama pra ficar pela última vez?
Je me suis préparé pour toiEu me arrumei pra você
J'ai réservé de dix à sixReservei das dez às seis
Cette chambre où on était des habituésAquele quarto que a gente era freguês

Maintenant, on se regarde dans le miroir du plafondAgora tá nós dois se olhando no espelho do teto
Toi en pleurs, et moi silencieuxVocê chorando, e eu quieto
Parce que quand cette lumière s'allumeraPorque quando essa luz acender
Et que cette baignoire se videraE esvaziar essa banheira
Je perds l'amour de ma vie entièreTô perdendo o amor da minha vida inteira

On va vivre dans ce motelVamo morar nesse motel
Tant qu'il y aura de la sueur à faire coulerEnquanto tiver suor pra gente suar
Tant qu'il y aura de l'alcool dans le frigoEnquanto tiver bebida no frigobar
On ne sortira pas d'iciNós dois daqui não sai
On va rester pour une dernière fois, que ça ne finisse plusVamo ficar de vez pra última vez não acabar mais

On va vivre dans ce motelVamo morar nesse motel
Tant qu'il y aura de la sueur à faire coulerEnquanto tiver suor pra gente suar
Tant qu'il y aura de l'alcool dans le frigoEnquanto tiver bebida no frigobar
On ne sortira pas d'iciNós dois daqui não sai
On va rester pour une dernière fois, que ça ne finisse plusVamo ficar de vez pra última vez não acabar mais

Maintenant, on se regarde dans le miroir du plafondAgora tá nós dois se olhando no espelho do teto
Toi en pleurs, et moi silencieuxVocê chorando, e eu quieto
Parce que quand cette lumière s'allumeraPorque quando essa luz acender
Et que cette baignoire se videraE esvaziar essa banheira
Je perds l'amour de ma vie entièreTô perdendo o amor da minha vida inteira

On va vivre dans ce motelVamo morar nesse motel
Tant qu'il y aura de la sueur à faire coulerEnquanto tiver suor pra gente suar
Tant qu'il y aura de l'alcool dans le frigoEnquanto tiver bebida no frigobar
On ne sortira pas d'iciNós dois daqui não sai
On va rester pour une dernière fois, que ça ne finisse plusVamo ficar de vez pra última vez não acabar mais

On va vivre dans ce motelVamo morar nesse motel
Tant qu'il y aura de la sueur à faire coulerEnquanto tiver suor pra gente suar
Tant qu'il y aura de l'alcool dans le frigoEnquanto tiver bebida no frigobar
On ne sortira pas d'iciNós dois daqui não sai
On va rester pour une dernière fois, que ça ne finisse plusVamo ficar de vez pra última vez não acabar mais

On ne sortira pas d'iciNós dois daqui não sai
On va rester pour une dernière fois, que ça ne finisse plusVamo ficar de vez pra última vez não acabar mais