Sequência de Modão (part. Leonardo)

Secuencia de Canciones de Moda (parte con Leonardo)

Sequência de Modão (part. Leonardo)

Esta es la última vez que te veoEsta é a última vez que lhe vejo
Solo vine a decir adiós y partirSomente vim dizer adeus e partir
No voy ni siquiera a pedir un besoNão vou nem sequer pedir um beijo
Sé que sería inútil pedirSei que seria inútil pedir

No necesitas voltear la caraNão precisa mais virar o rosto
Ni tratarme con desprecio asíNem tratar-me com desprezo assim
Sé que en tu corazón hay otroSei que em seu coração tem outro
No hay más lugar para míNão existe mais lugar pra mim

Perdí la ilusión de la vida porquePerdi a ilusão da vida porque
Tus cariños para siempre los perdíSeus carinhos para sempre eu perdi
Mi sueño de amor murióO meu sonho de amor morreu
Cuando en tu corazón moríQuando no seu coração eu morri

Antes de perderteAntes de perder você
No fumaba, no bebíaEu não fumava, eu não bebia
Antes de perderteAntes de perder você
Tenía paz, tenía alegríaEu tinha paz, tinha alegria

Antes de perderteAntes de perder você
No lloraba, no sufríaEu não chorava, eu não sofria
Ya no soy como antesNão sou mais como era antes
Hoy bebo y soy fumadorHoje bebo e sou fumante
Sufro y lloro noche y díaSofro e choro noite e dia

Si es que la bebida aliviaSe é que a bebida ameniza
Pasión, amargura y despechoPaixão, amargura e despeito
Entonces voy a beber esta nocheEntão vou beber esta noite
Para arrancar este amor de mi pechoPra arrancar este amor do meu peito

Ya estoy acostumbradoJá estou acostumado
A beber y llorar como tontoBeber e chorar feito bobo
Si hoy no te olvido amorSe hoje eu não te esquecer amor
Mañana bebo de nuevoAmanhã bebo de novo

Querida, nos engañamos con nuestros sentimientosQuerida, nós nos enganamos com nossos sentimentos
Ni yo, ni tú pudimos cumplir el juramentoNem eu, nem você conseguiu cumprir o juramento
En un gesto apresurado te casaste con alguienNum gesto apressado você com alguém se casou
Yo, para vengarme, también hice un falso matrimonioEu pra vingar também fiz um falso casamento
Ahora amar en secreto es una traiciónAgora amar em segredo é uma traição

No dejes que tu hombre se entere de nuestra pasiónNão deixe seu homem saber da nossa paixão
Y cuando él te abrace en el momento del amorE quando ele for te abraçar na hora do amor
Finge que estás feliz, no dejes que él se dé cuentaFinja que está feliz, não deixe ele perceber
Que en lugar de placer sientes pavorQue ao invés de prazer você sente pavor

Y cuando en la radio suene nuestra canciónE quando no rádio tocar a nossa canção
Fuiste el caso más antiguoVocê foi o caso mais antigo
El amor más amigo que me sucedióO amor mais amigo que me aconteceu
Si él está cerca y sientes miedoSe ele estiver por perto e você sentir medo
Escóndete en la habitación y llora tu dolor sentidoEsconda no quarto e chore seu pranto sentido
Después, disimulando, abraza a tu maridoDepois, disfarçando, abrace seu marido
No dejes que los ojos revelen tu secretoNão deixe que os olhos contem seu segredo

Amor, la vida es asíAmor, a vida é desse jeito
Tendremos que ocultar en el pechoTeremos que ocultar no peito
Nuestra pasión prohibidaA nossa paixão proibida
Amor, estamos condenadosAmor, estamos condenados
A amar separados por el resto de la vidaA amar separados pro resto da vida