Tributo A Chico Mendes

Tributo a Chico Mendes

Tributo A Chico Mendes

Viajó por todo el mundo,Viajou o mundo inteiro,
Dio conferencias en el extranjero,Palestrou no estrangeiro,
Se entregó en cuerpo y alma,Se entregou de corpo e alma,
Castañales, seringales,Castanheiras, seringais,
Ironía del destino,Ironia do destino,
Astuto asesino,Ardiloso assassino,
Lo emboscó en la maleza,Tocaiou no matagal,
Y con un disparo certero,E com um tiro certeiro,
Abatió a su compañero,Abateu o companheiro,
Chico Mendes, seringalista,Chico Mendes seringueiro,
Que murió por no ser malo...Que morreu por não ser mau...
En medio del fuego, la muerte y el dolor,No meio do fogo a morte e a dor,
Sembró la tierra cultivando el amor,Semeou a terra cultivando o amor,
En medio del fuego, la muerte y el dolor,No meio do fogo a morte e a dor,
Sembró la tierra cultivando el amor...Semeou a terra cultivando o amor...
Llora el bosque entristecido,Chora a mata entristecida,
Indio-Cabral de esta tierra,Índio-Cabral desta terra,
Blanco que siembra la guerra,Branco que semeia a guerra,
Curumin te pide paz,Curumin te pede paz,
Xapuri te entierra triste,Xapuri te enterra triste,
Viste un luto de batalla,Veste um luto de batalha,
Lucha por tus ideales...Luta dos teus ideais...
Replantar los castaños,Replantar as castanheiras,
Replantar los seringales,Replantar os seringais,
Destruir las motosierras,Destruir as motos serras,
Proteger a los animales,Propteger os animais,
En medio del fuego, la muerte y el dolor,No meio do fogo a morte e a dor,
Sembró la tierra cultivando el amor,Semeou a terra cultivando o amor,
En medio del fuego, la muerte y el dolor,No meio do fogo a morte e a dor,
Sembró la tierra cultivando el amor...Semeou a terra cultivando o amor...