The Story of Reuben Clamzo & His Strange Daughter in the Key of A

La historia de Reuben Clamzo y su extraña hija en la tonalidad de La

¿Quieres escuchar algo? Sabías que los indios nunca comieron
almejas. ¡No tenían linguini! Y así fue como
las almejas pudieron crecer sin ser molestadas en las
aguas costeras de América durante millones de años. Y
se volvieron grandes, y no hablo en general de las
almejas, ¡hablo de cada almeja! Quiero decir que cada
una tenía un par de millones de años o más. Así que
imagina que podrían haber sido más grandes que toda
esta habitación. Y cuando se ponen tan grandes, Dios les
da pequeños pies para que puedan caminar más fácilmente.
Y cuando tienen pies, se vuelven peligrosas. Hablo de
realmente peligrosas. No hablo de estar sentadas bajo el
agua esperándote. Hablo de venir tras de ti.

Imagina estar en uno de esos barcos llegando a
descubrir América, como Colón o algo así, de pie
allí por la noche en guardia, todos los demás están
borrachos o dormidos. Y estás vigilando por América y
el barco sube y baja. Y de todos modos no te gusta.
Pero tienes que quedarte allí y vigilar, ¿por qué? Solo
él lo sabe, y él no está mirando. Escuchas las olas
chapoteando contra el costado del barco. La luna se
oculta tras las nubes. Escuchas el pitter patter de
pequeñas pisadas en cubierta. ¿SON USTEDES, NIÑOS? NO
LO SON. ¡DIOS MÍO! ¡ES ESTA ENORME ALMEJA GIGANTE!

Imagina esos pequeños pies llegando a cubierta. Una
almeja dos veces el tamaño del barco. Pies primero.
Estás allí temblando de miedo, agarras uno de estos.
Esto es un pasador de amarre. Solían tener estos
clavados en los agujeros alrededor del barco...probablemente
no sabías para qué era esto; probablemente tenías una
idea, pero estabas equivocado. Solían tener estos
clavados en los agujeros a lo largo de los costados del
barco. Por todas partes. No sabrías para qué es esto a
menos que fueras ese tipo esa noche.

Quiero decir, agarrarías esto del agujero, correrías
allí, ¡BAM BAM en esos pequeños pies! de vuelta al
océano iría una herida, pero no derrotada, enorme
almeja gigante. Lista para atacar de nuevo cuando la
oportunidad fuera mejor.

Sabes que ni siquiera los pueblos costeros estaban a
salvo de esas grandes almejas. Sabes que esas grandes
almejas tenían un rango interior de alrededor de 15
millas. Piensa en eso. Quiero decir, nuestros primeros
pioneros y colonos construyeron pequeñas casas por
todo el litoral, ya sabes. Un poco tierra adentro y
cosas así. Y no tenían casas como las que tenemos
ahora, con baños y todo. Construían pequeños retretes
en la parte trasera. Y tarde en la noche, tal vez un
niño tendría que ir, y saldría pisando fuerte allí a
la luz de la luna. Y todo lo que escucharían por
millas a la redonda... (fuerte aplauso/eructo)....un
niño menos para América. Una sonriente, burlona,
enorme almeja gigante más.

Así que los americanos construyeron fuertes. Esos
fuertes. Sabes esas imágenes de esos fuertes con los
puntales de madera por todas partes. Probablemente
pensaste que esos puntiagudos eran para los indios.
¡Pero eso es estúpido! Porque los indios saben de
puertas. Pero las almejas no. Incluso si una almeja
supiera de una puerta, ¿y qué? Una almeja no cabría en
una puerta. Quiero decir, vendría pisando fuerte a un
fuerte por la noche, pondría esos pies en esos puntiagudos,
saltaría hacia atrás llorando, lágrimas saliendo por
todas partes. Pero los americanos no podían vivir en
fuertes para siempre. No podías simplemente construir
un gran fuerte alrededor de América. ¿Cómo irías a la
playa?

Así que lo que hicieron fue formar grupos de personas.
Quiero decir, tenían grupos de personas por todo el
litoral formando estas pequeñas alianzas. Como en el
Norte se llamaba la Alianza de la Concha. Y más al
Sur se llamaba la Alianza del Bagre. Tenían estas
alianzas por todo el litoral defendiéndose contra
estos monstruos amenazantes. Estas enormes almejas
gigantes. Y salían allí, si tal vez había quince de
ellos, estarían cantando canciones en armonía de
quince partes. Y cuando una parte desaparecía, así
es como sabían dónde estaría la almeja.

Por eso los americanos solo cantan en armonía de cuatro
partes hasta el día de hoy. Eso resultó ser demasiado
peligroso. Mira, lo que hacían era cantar estas canciones
llamadas Cantos de Almejas, y tenían estas grandes lanzas
llamadas clampoons. Y caminaban arriba y abajo de la
playa y el método que eventualmente idearon era que
tendrían a este tipo, el más fuerte, resistente y valiente
tipo estadounidense que pudieran encontrar y lo tendrían
allí caminando arriba y abajo de la playa solo con otros
tipos cobardes escondidos detrás de las dunas de arena en
algún lugar.

Él estaría cantando los versos. Ellos estarían cantando
el coro. Y las almejas los escucharían. Y las almejas
odian la música. Así que las almejas saldrían del agua y
irían tras este tipo. Y todo lo que verías muy pronto era
arena volando por todas partes, la arena volando ARRIBA
Y ABAJO DE LA PLAYA HOMBREALMEJAHOMBREALMEJAHOMBREALMEJA
HOMBREALMEJAHOMBREARRIBAYABAJODELAPLAYAYENDOESTECAMINOY
AQUELWAYARRIBALASHILLSINTHEWATERFUERADELAGUARDATRASLOS
ÁRBOLESPORTODOFINALLAMENTEELHOMBRE saltaría sobre una gran
duna de arena, rodaría por el lado, la almeja saltaría
sobre la duna, caería en el hoyo y catorce tipos saldrían
allí y lo apuñalarían con sus clampoons.

Así era. Esa era una forma de lidiar con ellos. La otra
forma era soldar dos almejas juntas. No lo creo. Me estoy
volviendo loco. Oye. ¿Qué puedes hacer? Otra noche al
demonio.

Oye, esto era serio en ese entonces. Esto era muy serio.
Quiero decir, estas canciones ahora son solo canciones
folclóricas insignificantes. Pero en ese entonces estas
canciones eran controvertidas. Eran canciones radicales,
casi revolucionarias. Porque los tiempos eran diferentes
y las almejas eran una amenaza para América. Así es.
Así que queremos cantar esta canción esta noche sobre el
último... Ves lo que hicieron fue que había un hombre,
era uno de estos hombres, su nombre siempre será recordado,
su nombre era Reuben Clamzo, y fue uno de los últimos
grandes hombres de almejas que haya existido. Clavó el
último golpe de almeja, el último clampoon en la última
almeja que se haya visto en este continente.

Sabiendo que estaría sin trabajo en una hora. De todos
modos lo hizo para que tú y yo pudiéramos ir a la playa
con relativa seguridad. Así es. Hizo a América segura
para gente como tú y yo. Y así cantamos esta canción en
su memoria. Se metió en la caza de ballenas como la
mayoría de esos tipos hicieron. Y salió de eso cuando
murió. Sabes, las almejas eran mucho más peligrosas que
las ballenas. Las almejas pueden correr en el agua, en el
agua o en el suelo, y a veces son tan grandes que pueden
saltar y pueden abrir sus conchas y casi volar como una
de esas ardillas voladoras.

Podrías estar allí de pie pensando que estás perfectamente
seguro y de repente ¡ZAS...Eso es verdad...Y así es la
canción de este tipo llamado Reuben Clamzo, y la canción
ocurre justo después de que clavó esta almeja y la almeja
estaba, pasando por esta especie de danza de la muerte
en algún lugar. La canción comienza allí y él se mete en
la caza de ballenas y te lleva al siguiente...

Canto la parte del tipo en la playa solo. Voy así: 'Pobre
viejo Reuben Clamzo' y tú dices 'Clamzo Boys, Clamzo'.
Esa es la parte de los catorce tipos cobardes al otro lado.
Eso es lo que solían cantar. Llamaban a esas almejas fuera
del agua. Como burlándose de ellas, riéndose de ellas. Las
almejas se enojaban de verdad y salían.

Aquí vamos. Quiero que lo cantes en caso de que alguna vez
tengas ocasión de unirte a una Alianza así. Sabes que
algunas de estas Alianzas todavía existen. Todavía defendiendo
a América contra cosas como esas almejas. Si alguna vez
quieres unirte a una, ahora tienes algo de antecedentes
históricos. Así que sabes de dónde vienen estos tipos. No
es solo algún movimiento de los 60 o algo así, estas cosas
tienen mucho tiempo.

Nota la distinción que tendrás que hacer ahora entre el
primero y fácil 'Clamzo Boys Clamzo' y el más complicado
'Clamzo Me Boys Clamzo'. Mantente serio. Las canciones
folclóricas son serias. Eso es lo que Pete Seeger me dijo.
'Arlo solo quiero decirte una cosa...las canciones folclóricas
son serias'. Yo dije 'claro'. Hagámoslo en Do para Almeja...
Hagámoslo en Si...por chico, eso es una almeja grande...Hagámoslo
en Sol por Dios, espero que esa gran almeja no me vea. Hagámoslo
en Fa...porque me ve. Hagámoslo de nuevo en La...porque viene
una almeja. Mejor terminemos esta canción rápido. La historia
de Reuben Clamzo y su extraña hija en la tonalidad de La.

1. Oh pobre viejo Reuben Clamzo
(Yo) Clamzo boys Clamzo
Oh pobre viejo Reuben Clamzo
(II) Clamzo me boys Clamzo

2. Oh, Reuben no era marinero
(Clamzo boys Clamzo) (Estribillo I)
Así que lo embarcaron en un ballenero
(Clamzo me boys Clamzo) (Estribillo II)

3. Porque no era guapo (Estribillo I)
No haría su deber (Estribillo II)

4. Porque era tan sucio (Estribillo I)
Le dimos cinco y treinta (Estribillo II)

5. Oh la hija de Reuben Clamzo (Estribillo I)
Rogaba a su papá por misericordia (Estribillo II)

6. Ella le llevaba vino y agua (Estribillo I)
Y un poco más de lo que debería (Estribillo II)

7. Bueno, obtuvo sus papeles de marinero (Estribillo I)
Es un terror para los balleneros (Estribillo II)

8. Y navega donde sopla el pez ballena (Estribillo I)
Como el bastardo más duro en acción (Estribillo II)

9. Oh pobre viejo Reuben Clamzo (Estribillo I)
Oh pobre viejo Reuben Clamzo (Estribillo II)