Traducción generada automáticamente
East Texas Red
Woody Guthrie
East Texas Red
Down in the scrub oak timber of the Southeast Texas Gulf
There used to ride a brakeman and a brakeman double tough
He worked the town of Kilgore and Longview nine miles down
Us trav'lers called him East Texas Red the meanest bull around.
I rode by night and by broad daylight in wind and snow and sun
I always seen little East Texas Red sporting his smooth running gun
The tale got switched down the stems and main and everybody said
The meanest man on the shiny rails was little East Texas Red.
It was early in the morning and along towards nine or ten
A couple of boys on the hunt of a job stood in the blizzardy wind
Hungry and cold they knocked on the doors of the working folks around
For a piece of meat and a spud or two to boil a stew around.
Red he come down the cinder dump and he flagged the number two
He kicked their bucket over a bush and he dumped out all their stew
A traveler said, Mister East Texas Red you better get everything fixed
'Cause you're gonna ride your little train just one year from today.
Red he laughed as he clumb the bank and swung aside of a wheeler
The boys caught a tanker to Seminole and west to Amarillo
They struck them a job of oil field work and followed a pipe line down
It took them lots of places till the year had rolled around.
On one cold and wintery day they hooked them a Gulf bound train
They shivered and shook with dough in their clothes to see Kilgore again
Over hills of sand and hard froze roads where the cotton wagons roll
On past the town of Kilgore and on to old Longview.
With their warm suits of clothes and overcoats they walk into a store
They pay the man for some meat and stuff to fix a stew once more
The ties they walk back past the yards till they come to the same old spot
Where East Texas Red just a year ago had dumped their last stew pot.
The smoke of their fire went higher and higher a man come down the line
He ducked his head in the blizzardy wind and waved old number nine
He walked off down the cinder dump till he come to the same old spot
And there was the same three men again around that same little pot.
Red went to his knees and he hollered,
Please don't pull that trigger on me.
I did not get my business fixed but he did not get his say
A gun wheeled out of an overcoat and it played the old one two
And Red was dead when the other two men set down to eat their stew.
East Texas Red
En lo profundo del matorral de roble del Golfo de Texas del Sureste solía cabalgar un guardafrenos, un guardafrenos realmente duro. Trabajaba en las ciudades de Kilgore y Longview, a nueve millas de distancia. Los viajeros lo llamaban East Texas Red, el toro más malo de la zona.
Cabalgaba de noche y de día, con viento, nieve y sol. Siempre veía al pequeño East Texas Red luciendo su pistola de manera impecable. La historia se difundió por los rieles y todos decían que el hombre más malo de los rieles era el pequeño East Texas Red.
Era temprano en la mañana, cerca de las nueve o diez. Un par de chicos en busca de trabajo se pararon en medio del viento helado. Hambrientos y fríos, golpearon las puertas de los trabajadores de la zona, buscando algo de carne y unas papas para hacer un guiso.
Red bajó del montón de cenizas y detuvo el tren número dos. Pateó su balde sobre un arbusto y tiró todo su guiso. Un viajero dijo, Señor East Texas Red, más te vale arreglar todo, porque vas a conducir tu tren solo un año a partir de hoy.
Red se rió mientras subía por el terraplén y se colocaba al lado de un rueda. Los chicos tomaron un vagón cisterna a Seminole y luego hacia Amarillo. Consiguieron un trabajo en un campo petrolero y siguieron una línea de tuberías, recorriendo muchos lugares hasta que pasó el año.
En un día frío e invernal, abordaron un tren con destino al Golfo. Temblaban de frío con dinero en sus ropas para ver Kilgore de nuevo. Pasaron por colinas de arena y caminos helados donde los carros de algodón pasaban. Más allá de la ciudad de Kilgore y hasta la vieja Longview.
Con sus trajes de abrigo y abrigos, entraron a una tienda. Pagaron al hombre por algo de carne y cosas para hacer un guiso. Caminaron de regreso por las vías hasta llegar al mismo lugar donde East Texas Red había tirado su último guiso hace un año.
El humo de su fuego subía y subía, un hombre bajó por la línea. Se cubrió la cabeza del viento helado y saludó al viejo número nueve. Caminó por el montón de cenizas hasta llegar al mismo lugar, donde estaban los mismos tres hombres alrededor de la misma olla.
Red se arrodilló y gritó, Por favor, no me dispares. No pude arreglar mis asuntos, pero él no tuvo oportunidad de hablar. Un arma salió de un abrigo y jugó al uno-dos. Y Red estaba muerto cuando los otros dos hombres se sentaron a comer su guiso.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Woody Guthrie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: